Hai cercato la traduzione di apti da Ungherese a Inglese

apti
aptian

az apti
apti

az apti jogsértése
apti’s infringement

az apti további monitorozása elengedhetetlen.
additional aptt monitoring is mandatory.

az apti minden haemophiliás betegeknél hosszabb.
the aptt is prolonged in all haemophiliacs.

az apti monitorozást legalább naponta kell elvégezni.
the aptt should be monitored at least once daily.

céltartomány (terápiás sáv) az apti számára:
target range (therapeutic window) for the aptt:

11 ­ az apti monitorozást legalább naponta kell elvégezni.
11 ­ the aptt should be monitored at least once daily.

az apti értékét 4 órával később újra meg kell határozni.
the aptt should be determined again 4 hours later.

ezért elhúzódó terápia esetén is szükség van az apti szoros monitorozására.
therefore, strict monitoring of aptt is necessary also during prolonged therapy.

az első apti meghatározást 4 órával a refludan terápia megkezdése után kell elvégezni.
the first aptt determination should be done 4 hours after start of refludan therapy.

ezért elhúzódó terápia esetén is szükség van az apti szoros monitorozására.nem merültek fel
therefore, strict monitoring of aptt is necessary also during prolonged therapy.

az apti szintek azonban csökkenthetők ddavp (dezmopresszin) intravénás alkalmazásával.
the anticoagulant effect of desirudin is poorly reversible. aptt levels can, however, be reduced by intravenous administration of ddavp (desmopressin).

az aktivált parciális tromboplasztin idő (apti) haemophiliában szenvedő betegeknél megnyúlt.
the activated partial thromboplastin time (aptt) is prolonged in people with haemophilia.

az egylépéses véralvadási vizsgálat kaolin alapú apti reagenssel vagy actin fs apti reagenssel valószínűleg alulbecsült aktivitási szintet eredményez.
measurement with a one-stage clotting assay using a kaolin based aptt reagent or actin fs aptt reagent will likely result in an underestimation of activity level.

a dezirudin alvadásgátló hatása alig visszafordítható.az apti szintek azonban csökkenthetk ddavp (dezmopresszin) intravénás alkalmazásával.
the anticoagulant effect of desirudin is poorly reversible. aptt levels can, however, be reduced by intravenous administration of ddavp (desmopressin) .

a debian apt távoli gép neve, ssh-n keresztül
remote host for debian apt, via ssh