Hai cercato la traduzione di arra vonatkozóan da Ungherese a Inglese

nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy:
a declaration that:

kötelezettség előírása arra vonatkozóan, hogy:
providing an obligation for:

33) adott ki arra vonatkozóan, hogyan
33) on how it would treat state aid

például a vezetés arra vonatkozóan hoz döntéseket:
for example, management makes judgements in determining:

a szerződő felek intézkedéseket tesznek arra vonatkozóan, hogy
the contracting parties shall take measures to:

bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a 2. cikk rendelkezéseinek megfelelnek.
evidence that the provisions of article 2 have been complied with.

fogalmaz meg arra vonatkozÓan, hogy mikÉnt javÍthatÓ az egÉszsÉgÜgyi
of ec assistancein contributing toimproving health servicesin sub

nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy az információk megfelelnek a valóságnak.
declaration stating that the information provided is true.

nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy egyéb savcsökkentők, mint pl.
there is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as h2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel.

az egszb üdvözli az európai bizottság tervét arra vonatkozóan, hogy
the eesc welcomes the commission's plans

d) bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a 2. cikk rendelkezéseinek megfelelnek.
(d) evidence that the provisions of article 2 have been complied with.

-figyelmeztetés hozzáadása arra vonatkozóan, hogy a jelentések szerint a brreakciók
-addition of a warning to report that the onset of skin reactions occur in the majority of cases

afókuszcsoport igyekszikiránymutatást adni arra vonatkozóan, hogy azinnováció megvalósulása hogyan biztosítható.
leader+ observatory monitoringshowed that 83 % of leader+ lags wereinvolved ininter-territorialcooperation and 68 % intransnational cooperation.

nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a részegység kielégíti a vonatkozó alapvető követelményeket.
a statement that the component complies with the relevant essential requirements.

egyetértés tapasztalható arra vonatkozóan, hogy az irányelv az alábbi alapelvet rögzíti:
it is agreed that the directive should lay down the following principle:

létfontosságúak a hatékony tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek arra vonatkozóan, hogy mit csinálunk.
good information and communication activities on what we do will be crucial.

biztosítékok arra vonatkozóan, hogy a javaslattevő szervezetek ténylegesen léteznek és reprezentatív jellegűek,
assurances that the proposing organisations are effective and representative,

nem végeztek specifikus vizsgálatokat arra vonatkozóan, hogy a komplikációk rizikója csökken-e.
specific studies have not been conducted to assess of the reduction in the risk of complications.

változott, valamint arra vonatkozóan, hogy bizonyos hatásersségek esetében megváltozott az oldószer mennyisége.
regarding reduced solvent volume for some dosage vials.

a europeaid is készített felméréseket arra vonatkozóan, hogy miért ensz-szervezeteket választottak partnerként.
europeaid has also carried out surveys to establish why un organisations have been selected as partners.