Hai cercato la traduzione di as a first step da Ungherese a Inglese

a first-pass metabolizmust elhanyagolhatónak tartják.
the first-pass metabolism is believed to be negligible.

as = a mintaoldat abszorpcióképessége
as = absorbance of the sample solution

a first securities a norvég értékpapírpiac fontos szereplője.
first securities is an important player in the norwegian securities market.

"gleizes as a way of life".
"gleizes as a way of life".

as = a vizsgálati minta vanillincsúcsának csúcsterülete
as= peak area of the vanillin peak of the test sample

nagyobb dózisok adása után a first-pass effektus telítődése észlelhető.
at higher doses, a saturation of the first-pass effect occurs.

a first securities 2004. december 16-i keltezésű levele az enovának.
letter from first securities to enova dated 16 december 2004.

as = a lauril-arahidát csúcsának területe;
as = area of the lauryl arachidate peak;

az állami propagandát megjelentető zimbabwei újságok elnöke, valamint a first banking corporation elnöke.
chair of zimbabwe newspapers, which prints state propaganda and chair of first banking corporation.

have completed at least a first cycle qualification ( bachelor 's degree ) ;
have completed at least a first cycle qualification ( bachelor 's degree ) ;

as = a kloroform csúcs területe (6.3.5)
as = the area of the chloroform peak (6.3.5);

az abszolút biohasznosulás azonban körülbelül 45 %-65 %, ami valószínűleg a first pass metabolizmus következménye.
however, absolute bioavailability is approximately 45 %-65 %, which appears to be due to first pass metabolism.

a vilanterol per os adagolást követő plazma metabolikus profilja egy humán jelzett hatóanyagos vizsgálatban összhangban volt a first pass metabolizmussal.
plasma metabolic profiles following oral administration of vilanterol in a human radiolabel study were consistent with high first-pass metabolism.

a nagyon sürgős fizetési megbízásokra a „first in, first out (fifo)” elvet kell alkalmazni.
for highly urgent payment orders the ‘first in, first out’ (fifo) principle shall apply.

a first-pass metabolizmusnak köszönheten a paroxetin mennyisége a hozzáférhet szisztémás keringésben kevesebb mint ahogy a gastrointestinális traktusból felszívódik.
due to first-pass metabolism, the amount of paroxetine available to the systemic circulation is less than that absorbed from the gastrointestinal tract.

a nifedipin és az említett gyógyszerek együttes alkalmazása a first pass metabolizmus és a kiválasztás csökkenése miatt várhatóan a nifedipin biohasznosulásának lényeges növekedéséhez vezet.
co- administered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism and decreased elimination.

meg kell jegyezni, hogy a norvég hatóságok benyújtották a hatóságnak a kijelölt szakértő, a first securities asa [34] jelentését.
it should be noted that the norwegian authorities submitted a report by the appointed independent expert, first securities asa [34], to the authority.

* the will to live, by len (snowie) baynes, a first-hand account of working on the railway.
* the will to live, by len (snowie) baynes, a first-hand account of working on the railway.

a szájnyálkahártyán történő alkalmazásnál nagyobb biológiai hasznosulás figyelhető meg, mert a gyógyszer a szájüregből felszívódik, és így elkerüli a májban a first-pass metabolizmust.
when administered via the oral mucosa, enhanced bioavailability is observed as a result of absorption in the oral cavity and the avoidance of first-pass metabolism in the liver.

a hatósággal folytatott megbeszéléseket követően norvégia megbízást adott a first securities [70] részére egy független elemzésre a rendszer projektpályázatinak értékelésekor használatos diszkontráták meghatározása érdekében.
following discussions with the authority, norway commissioned an independent analysis from first securities [70] in order to determine the discount rates to be used when assessing project applications under the scheme.