Hai cercato la traduzione di az általam utoljára megnyitott ... da Ungherese a Inglese

az utoljára megnyitott térképname of translators
the last opened map

induláskor az utoljára megnyitott fájlok megnyitása
load last-opened files on startup

"ne legyenek előzmények az utoljára megnyitott dokumentumokról"
"do not keep history of recently opened documents"

"az utoljára megnyitott dokumentumok előzményeinek törlése kilépéskor"
"clear history of recently opened documents on exit"

utoljára megnyitott webhelyek\\tutoljára megnyitott webhelyek
recent webs\\trecent webs

csak az általam meglátogatott helyekről
only from sites you visit

"ne adja az utoljára megnyitott dokumentumok megosztásait a hálózati helyek mappához"
"do not add shares of recently opened documents to my network places"

ha kijelöli, akkor az utoljára megnyitott fájl a program indításakor automatikusan betöltődik.
if checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.

ha nem adsz meg link_identifier paramétert, akkor az utoljára megnyitott kapcsolatot zárja le.
if link_identifier isn 't specified, the last opened link is used.

ha nincs kapcsolat-azonosító megadva, akkor az utoljára megnyitott kapcsolatban választ adatbázist.
if no link identifier is specified, the last opened link is assumed.

a felsoroltak csak egy részét képezik az általam fontosnak tartott elemeknek.
those are just some of the elements that i would include.

a win32_associatedbattery a logikai eszközök és az általuk használt elemek közötti társítást jelöli.
the win32_associatedbattery represents an association between a logical device and the battery it is using.

a jövőbeli szakpolitikai lehetőségek szempontjából az érdekeltek összes kategóriáját tekintve az általában észlelt főbb elemek az alábbiak:
the main elements that have been observed overall, across stakeholders' categories when it comes to policy options for the future:

az általa alkalmazott szabványok,
the standards applied by it,

e dátum előtt az ft által utoljára közzétett pénzügyi eredmények a 2001-es gazdasági évre vonatkoztak.
before that date, the last financial results to have been published by france télécom were those for the 2001 financial year.

az általuk tett minden szükséges intézkedésről,
any appropriate measures they have taken,

kövesse gondosan az általuk adott utasításokat.
follow their advice carefully.

az általa esetlegesen meghozott korrekciós intézkedések;
the corrective measures taken by him, if any;

a kiigazítások alapjául szolgáló információforrás a régi intézmények által utoljára jelentett eszközök és kötelezettségek és az új intézmények által először jelentett eszközök és kötelezettségek.
the information source by which to identify these adjustments are the final assets and liabilities reported by the old institutions and the first assets and liabilities reported by the new institutions.

a kiigazítások alapjául szol ­ gáló információ a két fuzionált intézmény által utoljára jelentett eszközök és kötelezettségek és az új intézmény által először jelentett eszközök és kötele ­ zettségek.
the information sources for the identification of these adjustments are the final assets and liabilities recorded for the two merged institutions and the first assets and liabilities recorded for the new institution.