Hai cercato la traduzione di az adóazonosító jelről igazolás... da Ungherese a Inglese

adóazonosító jel:
tax id:

időszak, amelyre az igazolást kérik:
period to which application applies

a gyermek, aki számára az igazolást kérték
child for whom the certificate is requested

az adóazonosító szám a természetes személyek személyazonosító igazolványszáma.
the tin is the individual's identity card number.

az adóazonosító számok (tin) kezelésére irányuló webmodul,
the tax identification number (tin) on-the-web module,

olaszországi adóazonosító jel: daommd74t11z352z.
italian fiscal code: daommd74t11z352z.

a szerződő felek közös nyilatkozata az „adóazonosító szám” kifejezésről
joint declaration of the contracting parties on the term “tin”

kiadása esetén a máltai illetőségűekkel azonos módon ez lesz az adóazonosító szám.
once it is issued, it will be used as the tin, as it is for maltese residents.

ha az adóazonosító szám 8 jegyből áll, az elejére egy „0”-át kell hozzáírni.
if the tin consists of 8 digits, you must place a "0" in front of it.

azonban ettől az időponttól kezdve a személyzeti főigazgatóság a jelöltektől igazolást kér a hadkötelezettséggel kapcsolatos szabályok betartásáról.
however, since then dg personnel has asked applicants to provide proof of fulfilment of their military obligations.

az Észtországról szóló jelentés megjegyzi például, hogy a 344 igazolást kérő orvosból ténylegesen csupán 182 települt ki az országból.
for example, the estonia country report notes that only 182 doctors actually emigrated out of the 344 who took out certificates.

10. határozottan támogatja a tagállamokból származó elszámolásokra vonatkozóan igazolást kérő felszólításokat;
10. strongly supports the calls to request certification of the accounts from member states;

ez az eszköz lehetővé teszi, hogy harmadik felek vagy pénzügyi intézmények gyorsan, könnyen és helyesen állapítsák meg és rögzítsék az adóazonosító számokat.
this tool allows any third party, and in particular financial institutions, to quickly, easily and correctly identify and record tax identification numbers (tins).

ez történhet internetes portálon keresztül vagy automatikusan, mint például, amikor egy új cég az adóazonosító szám igénylésekor automatikusan hÉa-számot is kap.
this can take place through an online portal or automatically, for instance when registering for a tax identification number a business start-up will also automatically receive a vat number as well.

amennyiben a kérelmezőnek nem áll szándékában más tagállamból exportálni, mint ahol a visszatérítési igazolást kéri, a hatáskörrel rendelkező szerv elektronikus fájl formájában is tárolhatja azt.
where the applicant has no plans to export from a member state other than that in which he is applying for the refund certificate, the competent body may keep it, notably in the form of a computer file.

lettország és portugália lehetővé teszi a csatlakozást független szervezetek által irányított hálózatokhoz, ám erről kötelezően igazolást kér minden gépjárműgyártótól vagy -importőrtől.
latvia and portugal provide for a possibility of joining a network managed by an independent entity, but require that all vehicle manufacturers or importers provide evidence of association with such a network.

alulírott ………………………………………………...………… (név nyomtatott nagybetűvel) adóazonosító jel: ………………………. , mint a
i, the undersigned ………………………………………………...………… (name in printed capitals) tax id: ………………………. , being a member of

utóbbi továbbítja az ily módon kitöltött formanyomtatványt az 1. keretes részben jelen igazolás címzettjeként megjelölt európai közösségi intézmény felé.
the former member of staff should then send the form thus completed to the institution of the european communities mentioned in box 1.

direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (megyei munkaügyi és munkaerő-gazdálkodási igazgatóság) azon munkahely szerint, amellyel kapcsolatban az igazolást kérik
direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (departmental directorate of labour and manpower) of the place of employment for which the certified statement is requested

az illetékes hatóságok igazolást kérnek arra vonatkozóan, hogy a motorhajtású járművek (beleértve azok pótkocsiját), lakókocsik, lakóautók, szabadidős célú vízijárművek és sportcélú légijárművek esetében a (2) bekezdésben említett feltételeket teljesítették.
the competent authorities shall demand proof that the conditions in paragraph 2 have been satisfied in the case of motor-driven vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft.