Hai cercato la traduzione di az adott keretek között da Ungherese a Inglese

az e keretek között elvégzetteknek
work done in this framework must:

a mindenkor adott területi és idő keretek között.
within the temporal and spatial framework appropriate to each.

jogalkotási – általában a jelenlegi keretek között
legislative — generally within current framework

az alábbiakban felsorolt intézkedések a jelenlegi keretek között is végrehajthatók.
the actions proposed here can be implemented within the current framework.

a sokféleség tiszteletben tartása koherens keretek között
respecting diversity in a coherent framework

az éves előirányzatokat a pénzügyi keretek között a költségvetési hatóság engedélyezi.
annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.

a tagállamok az 1. cikk alkalmazása érdekében közigazgatási keretek között együttműködnek.
for the purpose of the application of article 1, the member states shall assist each other administratively.

Írország egész területén szervezett keretek között rögbiznek.
in ireland, rugby is played on an organised basis throughout the entire country.

az e keretek között zajló képzésnek 2006 vége előtt kezdetét kellene vennie.
the first actual training under this scheme should take place before the end of 2006.

tételszintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott:
imputation for item non-response shall be recommended within the following general limits:

releváns és megfelelő szövegösszefüggésben vagy keretek között került felhasználásra,
relevant and used in an appropriate context or setting,

7.3 ezek a viták eleinte nemzeti keretek között zajlanak.
7.3 these discussions occur primarily in a national context.

a ctrl+tab billentyűkombináció segítségével előrefelé mozoghat a keretek között.
to move forward between frames, press ctrl+tab.

releváns és a megfelelő szövegösszefüggésben vagy keretek között került felhasználásra;
relevant and used in an appropriate context or setting;

a fenntartható energiatermelés megvalósítása jelentősen felgyorsítható megfelelő nemzetközi keretek között.
the realisation of sustainable energy production can be significantly accelerated by appropriate international frameworks.

e szolgáltatások jellegüknek megfelelően nyújthatók piaci és nem piaci keretek között;
by their nature, these services can be supplied on a market or a non-market basis;

ezt – a kialakult keretek között – folyamatos kétoldalú kapcsolatokkal kell támogatni.
should be supported by ongoing bilateral contacts within an established structure.

a shift+ctrl+tab billentyűkombináció segítségével hátrafelé mozoghat a keretek között.
to move back between frames, press shift+ctrl+tab.

e-ismeretek megszerzésének módja: formális keretek között működő oktatási intézményben,
way of obtaining e-skills: formalised educational institution,

jelenleg a pnr-adatok harmadik országokkal történő cseréje eltérő keretek között zajlik.
currently the exchange of pnr data with third countries is done under different frameworks.