Hai cercato la traduzione di az eltérés oka ismert da Ungherese a Inglese

az eltérés oka egyelőre nem ismert.
the reason for this difference is unknown.

a) az eltérés oka;
(a) the grounds for the derogation;

(az eltérés
difference

az eltérés lejárta
end of derogation

megállapítani az eltérés okait;
establish the causes of failures of compliance;

b) megállapítani az eltérés okait;
(b) establish the causes of failures of compliance;

az a) alpont rendelkezéseitől való eltérés okai igazoltak, és
the reasons for the departure from the provisions in subparagraph (a) are justified, and

az eltérés oka az, hogy az igényekhez képest szűkösen állnak rendelkezésre átültethető szervek.
this discrepancy is the result of a shortage of organs for transplantation in comparison to need.

az eltérés oka tisztázatlan, lehetséges, hogy fokozott hepatikus metabolizmus és - kiválasztás következménye.
the reason for this difference is unclear and possibly related to an increased hepatic metabolism and excretion.

a meghatározási szinttől való eltérés okai;
the reasons for the deviation from the tier;

mindazonáltal az eltérés okai nem ismeretesek, és más tényezőkkel is összefüggésben lehetnek.
however the reasons for this difference are unknown and could be related to other factors.

bár az eltérések
hcv/ hiv co-infected patients receiving peginterferon alfa-2b/ ribavirin treatment and haart may be at increased risk to develop haematological abnormalities (as neutropenia, thrombocytopenia and anaemia) compared to hcv mono-infected patients.

alpontjában említett vállalatirányítási kódextől és annak mely részeitől, illetve magyarázat az eltérés okaira.
where the company has decided not to apply any provisions of a corporate governance code referred to under points (a)(i) or (ii), it shall explain its reasons for doing so;

az eltérések megtekintése
difference viewer

amennyiben az európai szabványok eltérnek a meglévő nemzetközi szabványoktól, vázlatosan össze kell foglalni az eltérés okait.
where european standards deviate from existing international standards, an outline of the reasons for the deviation should be provided.

amennyiben a külön intézkedés tervezete nincs összhangban a hatóság véleményével, a bizottság haladéktalanul köteles magyarázatot adni az eltérés okaira.
where the draft specific measure is not in accordance with the opinion of the authority, the commission shall provide without delay an explanation for the reasons for the differences.

az illetékes hatóság megvizsgálja az eltérés okait, és határozhat úgy, hogy a légijármű-karbantartói engedélyt nem újítja meg;
the competent authority shall investigate the reasons for such differences and may choose not to renew the aircraft maintenance licence.

az eltérések okainak és az alkalmazott módszereknek a részletezése,
details on the reasons for deviation and the methods used,

a fenti (1) vagy (2) bekezdésben foglaltakkal összhangban engedélyezett átmeneti eltérésekben meg kell határozni a következőket: a) az eltérés oka;
any derogation granted in accordance with paragraphs 1 or 2 shall specify the following: (a) the grounds for the derogation;

ha a határozat nincs összhangban az Ügynökség véleményével, a koordinációs csoport részletes magyarázatot mellékel az eltérések okairól.
where the decision is not in accordance with the opinion of the agency, the coordination group shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.