Hai cercato la traduzione di az emberek igazán meg tudnak vá... da Ungherese a Inglese

az emberek nem tudnak megbékélni az istenek akaratával!
people will not be reconciled to the will of god!"

az egszb úgy véli, hogy a népességszerkezet megváltozásával az emberek preferenciái is változni fognak.
the eesc is inclined to think that the change in the eu population structure will bring about a change in consumer preferences.

ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.
it is on this latter point that parliament must have a real discussion.

- igazán, meg fogja nekem szerezni?
"you'll really get it for me?"

olyan internet-hozzáférésre van szükség, amelyet az emberek meg tudnak fizetni és utazásaik során igénybe tudnak venni.
we need connectivity that people can afford and use while on the move.

ez olyasvalami, amit igazán meg kell tennünk megnyugvásuk érdekében.
this is something we really need for their relief.

mitől félnek igazán az emberek az európai unióban?
what do people feel seriously threatened by in the european union?

számos módon tudunk reagálni az emberek gondjaira és bajaira.
we have many possible ways of responding to people's needs and concerns.

a lovak az emberekhez hasonlóan képesek nyugtalanságot vagy éppen félelmet érezni, és meg tudnak bízni az emberekben.
horses, like people, feel apprehension, fear, and are able to trust humans.

de kedvesem, igazán meg kell látogatnia mr. bingleyt, mihelyt letelepszik a szomszédságunkban.
"but, my dear, you must indeed go and see mr. bingley when he comes into the neighbourhood."

ez különösen lengyelországra igaz, ahol a parlamenti többség és az emberek többsége eltérő állásponton van, de ahol az elnök kiváltságokat gyakorolhat - remélem, ez idővel változni fog.
in poland in particular - where a majority in parliament and a majority of the people take a different view, but where the president is making use of his prerogatives - i hope that change will come about in time.

kevés embert szeretek igazán, még kevesebbről van jó véleményem.
there are few people whom i really love, and still fewer of whom i think well.

ha teljesen meg tudnék változni, az talán meggyógyítana. És érzem, hogy lenne erőm megváltozni, de minek?
reformation may be its cure; and i could reform--i have strength yet for that--if--but where is the use of thinking of it, hampered, burdened, cursed as i am?

az Úrban igazul meg és dicsekszik izráelnek egész magva!
in the lord shall all the seed of israel be justified, and shall glory.

hogyan tudunk segíteni az embereknek abban, hogy kihasználják a bennük rejlő lehetőségeket, és igazán kreatív és innovatív gondolkodókká váljanak?
how can we help people attain their potential to be creative and innovative thinkers?

bezzeg maga, hollister úr, nagyon józan, meggondolt ember, igazán jól ki tudna jönni akárkivel.
but ye're a sober, discrate man, mister hollister, and would be a helpmate indeed."

az ember nem tud csak úgy besétálni, mordorba
one does not simply walk into mordor

az emberek igazi törvényszékeket fognak felállítani, az usa, a nato és az eu tényleges vétkeseit és gyilkosait, a balközép és a jobbközép kormányokat el fogják bírálni és el fogják ítélni az általuk elkövetett bűncselekményekért.
real tribunals of the people will be set up and the real guilty parties and murderers in the usa, nato and the eu, the centre left and centre right governments, will be judged and sentenced for their crimes.

a program meg tud nyitni uri-kat
this application can open uris

meg tudod különböztetni a farkasokat a kutyáktól?
can you tell wolves from dogs?