Hai cercato la traduzione di az idők során da Ungherese a Inglese

bevétel az idő során
income over time

a kap az idők során változásokon ment keresztül
the cap has moved with the times

ezeket a záradékokat az idők során megújították.
as of 1998, the processors put in place a sophisticated enforcement and monitoring system.

az idők kinyomtatása
print times

az idők változnak.
times are changing.

Ő az eredeti jane harmadik klónja az idők során.
she is the third clone of the original jane.

a választott módszert következetesen kell alkalmazni az idők során.
the method chosen shall be applied in a consistent manner over time.

az idő során szükséges átvitelek száma.
they depend on factors such as the number of migrations needed over time.

az ikt hatékony alkalmazása az idők során egyre összetettebbé vált.
the effective use of ict has become more and more complex over time.

először 1988-ban vezették be, majd az idők során kiterjesztették.
it was first introduced in 1988 and has been extended over time.

az iránymutatásokat az idők során szerzett tapasztalatok fényében módosítják majd.
the guidelines will be adapted in the light of experience acquired over time.

az idők során az európai uniós politikák egyre tartalmasabbá váltak.
to ensure that it works properly when it grows to include 25 member states, it proposes to adopt a constitution.

az európai innovációs politika rengeteg változáson ment keresztül az idők során.
european innovation policy has evolved over time.

a felújításnak köszönhetően egyes, az idők során elpusztult épületelemek is újjáélednek.
the restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time.

az idők során a khp-t egyre bonyolultabb feladatok betöltésével ruházták fel.
we need to ensure that our decision-making procedures are aligned with that priority.

az idők során ezen betét összegének növekedése csak a hó végi állományokban jelenik meg.
the increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts.

a pénz jelentősen megváltozott az idők során, nem mindig létezett papírpénz és bankbetét.
in ancient rome, however, the word “monetor“ or “moneta” meant advisor, i.e. a person who warns or who makes people remember.according to some historians, the meaning of the word goes back to a key event in roman history.a flock of geese in a sanctuary of the goddess juno on capitoline hill squawked an alarm to alert the roman defenders during an invasion of the gauls in 390 b. c. and thus saved them from defeat.

1.9 az idők során strukturáltabb párbeszédet lehetne felvázolni a kerekasztal modellje alapján.
1.9 over time a more structured dialogue on the model of a round table could be envisaged.

a nagy ipari fogyasztók tekintetében alkalmazott árak összetétele meglehetősen stabil maradt az idők során.
the composition of prices for large industrial consumers remained remarkably stable over time.

az idők során az isds alkalmazása révén felmerült néhány visszaélés, melyekre most megoldást kell találni.
over time a number of abuses have arisen through the use of isds and these now need to be addressed.