Hai cercato la traduzione di azonosíthatók da Ungherese a Inglese

azonosíthatók és ellenőrizhetők;
they must be identifiable and verifiable,

a pihenősor gombjai érintéssel azonosíthatók.
you can locate buttons by touch on the home row.

hogyan azonosíthatók a kialakuló kockázatok?
the effect of the hazard on workers'health is getting worse.

az üléshelyzetek kétjegyű kód alapján azonosíthatók.
seating positions are identified by a two-digit code.

amelyek alacsony egységárú reklámmintákként azonosíthatók;
are identifiable as advertising samples of low unitary value;

amelynek alapján a kísért diákok azonosíthatók,
identifying the school pupils being accompanied;

azonosíthatók mint alacsony értékű egységes reklámminták;
are identifiable as advertising samples of low unitary value;

gyorsabban és könnyebben azonosíthatók a szükséges adatok.
relevant data can be identified more quickly and more easily.

olyan anyagok, amelyek szermaradékai nehezen azonosíthatók.
substances with difficult residue definition.

a gazdasági egységek csoportjain belül alcsoportok azonosíthatók.
subgroups can be identified within enterprise groups.

c) azonosíthatók mint alacsony értékű egységes reklámminták;
( c ) are identifiable as advertising samples of low unitary value ;

a formanyomtatványokat sorszámmal kell ellátni, amelyek alapján azonosíthatók.
forms shall bear a serial number by which it can be identified.

e problémák a programról szóló rendelet szövegében is azonosíthatók:
these issues can be traced in the text of the programme's regulation:

e tényezőkön túlmenően további pozitív és negatív kockázatok azonosíthatók.
beyond these elements, further positive and negative risks can be identified.

a módszer pontos alkalmazásával még a jó kivitelezésű hamisítványok is azonosíthatók.
even well-made counterfeits can be detected by carefully applying this method.

további kezdeményezések a hetedik keretprogram megvalósítása során azonosíthatók és javasolhatók.
further initiatives may be identified and proposed during the implementation of the seventh framework programme.

ezen termékek származási országai egyértelműen azonosíthatók; kína áll az első helyen.
the countries of origin of these goods are clearly identified, with china being ranked first.

ha lehetséges, azonosíthatók vagy jellemezhetők legyenek más jelen lévő egyedi összetevők;
identify or characterise, if possible, other individual components present;

beszerzési költségek : azon költségek, amelyek az adott ügylethez kapcsolódóan azonosíthatók.
transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction.

minden üzem hivatalos számot kap, amellyel az egyes üzemek tevékenységük szerint azonosíthatók.
it shall assign an official number to each plant, which identifies the plant with respect to the nature of its activities.