Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ézus] pedig kinyújtván kezét, illeté azt, mondván: akarom, tisztulj meg. És azonnal eltávozék tõle a bélpoklosság.
and he put forth his hand, and touched him, saying, i will: be thou clean. and immediately the leprosy departed from him.
de már sok-sok évszázaddal azelőtt apáról fiúra szállt egy régi legenda, hogy a dicső királyfi, aki bélpoklosságba esett, miután visszatért a régi athénból tudományokban gazdagon, elbujdosott királyi apja udvarából és bánatosan élte napjait parasztemberek és disznókondák között.
'for many hundred years before that time, there had been handed down, from age to age, an old legend, that the illustrious prince being afflicted with leprosy, on his return from reaping a rich harvest of knowledge in athens, shunned the court of his royal father, and consorted moodily with husbandman and pigs.