Hai cercato la traduzione di bélsár da Ungherese a Inglese

bélsár
faeces

fekete bélsár.
black tarry stools

álmosság; laza bélsár.
drowsiness loose stools.

hasmenés hígabb bélsár.
diarrhoea softened stools

egyéb bélsár- és porminták
other faecal material and dust samples

macskákban lágy bélsár, enyhe hasmenés.
soft faeces to mild diarrhoea, in cats only.

>4 vízszerű bélsár/nap vagy legalább 2 napig
>4 watery stools/day or ≥2 days

a hányás és a lágy bélsár a túladagolás tünete lehet.
vomiting and soft faeces may be symptoms of overdose.

gyakori az enyhe, múló hasmenés, lágy bélsár vagy hányás.
mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported.

hányás, hasmenés vagy lágyabb bélsár előfordulhat a kezelés során.
vomiting, diarrhoea or softened stools may occur during treatment.

bélsár-szuszpenziókat az 1. pontban leírt módon lehet feldolgozni.
suspensions of faecal samples can be processed as described in 1.

kloákaváladék-minta (vagy bélsár) és légcsőtamponminta a beteg madaraktól;
cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds;

a beteg madaraktól vett kloáka tamponminta (vagy bélsár) és légcső tamponminta;
cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds;

e szervek és szövetek összevonhatók, de a bélsár elkülönített kezelése alapvető fontosságú.
those organs and tissues may be pooled, but separate treatment of faecal material is essential.

enyhe és átmeneti emésztőszervi tünetek (pl. hányás, hígabb bélsár) nagyon ritkán előfordulhatnak.
slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.

a bélsár gyors, oociszta sporuláció előtti (12órán belüli) eltávolítása csökkenti a fertőzés átvitelének valószínűségét.
the prompt removal of faeces (within 12 hours) reduces the risk of transmission of infection.

a difloxacin kiürülése nagyrészt a bélsárral történik.
the majority of difloxacin is excreted via the faeces.