Hai cercato la traduzione di baktériumot juttat a vérármba da Ungherese a Inglese

számos mérget juttat a környezetbe.
a great deal of poison will be released into the environment.

az ionsys adagonként 40 mikrogramm fentanilt juttat a szervezetbe.
each dose of ionsys delivers 40 micrograms of fentanyl.

a neupro a brön keresztül állandó mennyiség rotigotint juttat a véráramba.
neupro delivers a constant supply of rotigotine through the skin into the bloodstream.

a neupro a bőrön keresztül állandó mennyiségű rotigotint juttat a véráramba.
neupro delivers a constant supply of rotigotine through the skin into the bloodstream.

ez a gyógyszertípus azáltal fejti ki hatását, hogy géneket juttat a szervezetbe.
this is a type of medicine that works by delivering genes into the body.

egy darab injekciós üveg 10 mg (30 ne) szomatropint juttat a szervezetbe.
one powder vial delivers 10 mg of somatropin (30 iu).

működése közben a bőrön át fentanilt juttat a szervezetbe, amely fájdalomcsillapító hatású.
it works by delivering fentanyl through your skin to relieve your pain.

ennek következtében a rendszer 2004. március 31. után semmiféle előnyt nem juttat a kérelmezőnek.
consequently, this scheme will not confer any benefits on the applicant after 31 march 2004.

míg az eladási tranzakció nem biztosít kedvezményt a kijelölt eladóegységnek, a vételi tranzakció kedvezményt juttat a kijelölt beszerzőegységnek.
whereas the sales transaction does not confer any benefit on the designated selling unit, the purchase transaction does confer a benefit to the designated purchasing unit.

az inzulinpótló készítmény ugyanolyan hatást fejt ki, mint a természetesen termelt inzulin, azaz glükózt juttat a vérbl a sejtekbe.
the replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.

egy injekciós üveg 10 mg szomatropint* juttat a szervezetbe (amely 30 ne-nek felel meg).
one vial delivers 10 mg of somatropin* (corresponding to 30 iu)

somatropin biopartners 10 mg: egy injekciós üvegnyi por 10 mg szomatropint juttat a szervezetbe, amely 30 ne-nek felel meg.
somatropin biopartners 10 mg: one vial of powder delivers 10 mg somatropin, corresponding to 30 iu.

a bretaris genuair 400 mikrogrammos adagja annak az inhalátorban lévő aklidinium-bromid mennyiségnek felel meg, amely 322 mikrogramm aklidiniumot juttat a szervezetbe.
400 micrograms of bretaris genuair corresponds to the amount of aclidinium bromide contained in the inhaler which delivers 322 micrograms of aclidinium.

a 2202/96/ek rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően egyéni termelőket juttat a támogatási rendszerhez.
passes on the benefit of the aid scheme to individual producers under article 4(1) of regulation (ec) no 2202/96.

becslések szerint egy brüsszel–new york útvonalon oda-vissza közlekedő légi jármű utasonként csaknem 800 kg co2-t juttat a levegőbe.
it is estimated that an aircraft flying from brussels to new york and back generates in the order of 800 kg of co2 per passenger.

az ionsys adagonként 10 perc alatt 40 mikrogramm, óránként legfeljebb 240 mikrogramm fentanilt (6, egyenként 10 percig tartó adagolással) juttat a szervezetbe.
each dose of ionsys delivers 40 micrograms of fentanyl over a 10 minute period, to a maximum of 240 micrograms per hour (6 doses each of 10 minutes duration).

"biztosításmatematikai tartalék": az az összeg, amelyet a biztosítóintézet juttat a fennálló kockázatokra képzett biztosítástechnikai tartalékora;
"actuarial provisions": allocations by the insurance company to technical provisions against outstanding risks;

ahhoz, hogy kinyomja a fecskendőből a levegőt, nyomja lefelé a dugattyút, így a fecskendőből az injekciós üvegbe juttaja a levegőt.
in order to get the air out of the syringe, gently push the plunger down to inject the air into the vial.