Hai cercato la traduzione di baromfitakarmány da Ungherese a Inglese

baromfitakarmány
feed intended for poultry

a baromfitakarmÁny-keverÉkek energiaÉrtÉkÉnek szÁmÍtÁsi mÓdszere
method of calculating the energy value of poultryfeed

a baromfitakarmány energiaértékére vonatkozó számítási módszer meghatározásáról
fixing the method of calculation for the energy value of compound poultryfeed

az összetett baromfitakarmány energiaértékét a vii. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani.
the energy value of compound poultry feed shall be calculated in accordance with annex vii.

a szalmonella ellenőrzése a tenyészbaromfi-állományokban, valamint a baromfitakarmány-keverékekben,
the control of salmonella in poultry breedingflocks and in compound feedingstuffs for poultry,

a bizottsÁg irÁnyelve (1986. április 9.) a baromfitakarmány energiaértékére vonatkozó számítási módszer meghatározásáról
commission directive of 9 april 1986 fixing the method of calculation for the energy value of compound poultryfeed

a baromfitakarmány-keverékek energiaértékét az alábbi képletnek megfelelően kell kiszámítani a takarmány bizonyos analitikai alkotóelemeinek százalékos aránya alapján.
the energy value of compound poultryfeed must be calculated in accordance with the formula set out below on the basis of the percentages of certain analytical components of the feed.

mivel a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek alapján a baromfitakarmány-keverékek energiaértékét ki lehet számítani egy egységes módszer segítségével minden tagállamban;
whereas scientific and technical knowledge is now such that the energy value of compound poultryfeed can be calculated by means of a uniform method in all member states;

a 2007-es évre mindazonáltal rányomta a bélyegét a mezőgazdasági alapanyagok árának növekedése is, ami megemelte a baromfitakarmány árát, s ezáltal a termelési költségeket is.
however, the year 2007 was also marked by a rise in the prices of primary agricultural products, which increased the cost of poultry feed and, consequently, production costs.

a baromfi, keltetőtojás, étkezési tojás és baromfitakarmány szállításához használt valamennyi szállítóeszközt az illetékes hatóság által jóváhagyott használati módszerekkel összhangban közvetlenül az egyes szállítmányok előtt és után fertőtlenítőszerrel tisztítják és fertőtlenítik.
all means of transport used for transporting poultry, hatching eggs, table eggs and poultry feedstuff must be cleaned and disinfected immediately before and after each transport with disinfectants in accordance with the methods of use approved by the competent authority.

a bejegyzés, nyilvántartás és ellenőrzés tekintetében különösen szigorú eljárási szabályokat kell megállapítani, mindenekelőtt a tojásrakás dátumára, a baromfitakarmány típusára és a származási régióra vonatkozó, szabadon választható jelzések esetében.
especially rigorous registration, record-keeping and monitoring procedures should be laid down, in particular in the case of optional use of indications regarding the date of laying, the type of poultry feed and the region of origin.

amennyiben a 79/373/egk irányelv 5. cikke (4) és (6) bekezdésének rendelkezései alapján a baromfitakarmány-keverék energiaértékét feltüntetik, a tagállamok előírják, hogy a fent említett értéket az ezen irányelv mellékletében leírt módszerrel összhangban kell kiszámítani.
in so far as, pursuant to the provisions of article 5 (4) and (6) of directive 79/373/eec, the energy value of compound poultryfeed is declared, member states shall require the said value to be calculated in accordance with the method described in the annex to this directive.