Hai cercato la traduzione di beszerzési terv da Ungherese a Inglese

beszerzési hely
purchased from

beszerzési eljárás
procurement procedure

beszerzési politika,
procurement policies,

az elektronikus beszerzési cselekvési terv végrehajtása és nyomon követése
implementation of e-procurement action plan and monitoring

a kormányzótanácsnak meg kell küldeni az éves beszerzési terv valamennyi frissítését.
the governing council shall be provided with each update of the annual procurement plan.

a beszerzési szakasz szempontjából leglényegesebb kockázatok a terv- és kiépítési kockázatok.
the most important risks for the procurement phase are design risks and deployment risks.

• a munkaeszközök zajkibocsátását is figyelembe vevő beszerzési tervek;
effective management actions, involving the workforce, for example:• an effective risk assessment and subsequent action programme taking a holistic approach to the risks arising out of noise at work;• procurement plans taking into account noise emissions from work equipment;• occupational health preventive actions

a beszerzési tervek, valamint a vonatkozó értékelési ajánlások áttekintése;
reviewing procurement plans as well as relevant evaluation recommendations;

a c) pontban írt értékelés alapján éves beszerzési terv készítése és frissítése a közös pályázati eljárások tekintetében;
prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point (c);

hála az ep szavazásának, van már költségvetésünk, jogalapunk, egyértelmű irányításunk és beszerzési tervünk.
thanks to the ep vote, we now have a budget, a legal basis, clear governance and a procurement plan.

a beszerző intézményeket ösztönzik, hogy minden pénzügyi évben a lehető legkorábban közzétegyék a jövőbeli beszerzési tervekről szóló hirdetményt.
procuring entities are encouraged to publish as early as possible in each fiscal year a notice regarding their future procurement plans.

a vezető központi bank az éves beszerzési tervben meghatározott nyelve(ke)n folytatja le a közös pályázati eljárást.
the leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language(s) laid down in the annual procurement plan.

a közbeszerzési eljárás megindítása előtt a közszolgáltató ajánlatkérők piaci konzultációkat folytathatnak annak érdekében, hogy előkészítsék a közbeszerzést, valamint hogy tájékoztassák a gazdasági szereplőket a beszerzési terveikről és követelményeikről.
before launching a procurement procedure, contracting entities may conduct market consultations with a view to preparing the procurement and informing economic operators of their procurement plans and requirements.

a beszerzésre előirányzott rendkívüli tartalékot a terv- és kiépítési kockázatok költségvonzatának és bekövetkezésük valószínűségének viszonylatában állapították meg.
the foreseen contingency reserve for the procurement is set in relation to the cost impact and the likelihood of risk events linked to design and deployment.

mindazonáltal a természetes gázzal működő városi buszok alkalmazhatónak bizonyultak a városi közlekedés terén, és az európai bizottság egy helyénvaló „zöld beszerzési terv” részeként a természetes gázzal működő buszok és szemétgyűjtő autók flottáinak használata ösztönzésével könnyen javíthat a városi környezeten.
yet ng fuelled city buses proved a viable urban transportation and the european commission could easily improve the urban environment enforcing the use of ng in bus fleets ad garbage collection trucks, as part of a sound "green procurement plan".

beszerzés
procurement