Hai cercato la traduzione di bevezetendő da Ungherese a Inglese

a termékadatbázisba bevezetendő adatok
information to be included in the product database

a bevezetendő szabályozás 2009-ben,
upon introduction of the statute, travel expenses would no longer be refunded on a flat-rate basis.

a bevezetendő értékpapírok teljes összege
total amount of securities being admitted to trading.

5.7 a városközpontokban bevezetendő intézkedések
5.7 measures in urban centres

a bevezetendő vagy módosítani kívánt egyenlet,
the equation which will be introduced or amended,

a város számára bevezetendő zöld new deal felé
towards a "green new deal" for cities

5.8 a közlekedés terén bevezetendő intézkedések
5.8 transport measures

a javaslattal bevezetendő főbb változások a következők:
the major changes that will be introduced by the proposal are the following:

ezért a bevezetendő intézkedéseknek egyedinek kell lenniük.
therefore, any measure which is adopted must be case-specific.

a bevezetendő eljárási módszerre vonatkozóan kétoldalúan kell megállapodni.
the scenario used for the implementation shall be bilaterally agreed.

a 2013 utáni kap-ban bevezetendő változások végrehajtásának előkészítése.
preparation for the implementation of changes in the cap post-2013.

a gnss eszközöket biztosít a logisztika területén bevezetendő fejlesztésekhez is.
gnss also provides instruments for introducing improvements in the logistics domain.

a gÉntechnolÓgiÁval mÓdosÍtott Élelmiszerek És takarmÁnyok kÖzÖssÉgi nyilvÁntartÁsÁba bevezetendŐ informÁciÓk
information to be entered in the community register of genetically modified food and feed

a kifizető ügynökségek könyvelésébe bevezetendő információkra alkalmazandó egyedi feltételekre;
details on the keeping of separate accounts by the paying agencies;

a vállalat jelenleg határozza meg a szerkezetátalakítási időszakban bevezetendő legjobb megoldást.
the company is determining the best solution to deploy during the restructuring period.

a hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetésre és a bevezetendő részvényekre vonatkozó információk
information concerning admission to official listing and the shares for the admission of which application is being made

a rendelettervezettel bevezetendő módosítások javítani fogják az adatszolgáltatóktól származó statisztikai információk pontosságát.
these amendments to be introduced by the draft regulation will improve the accuracy of statistical information obtained from reporting agents.

a jegyzőkönyv végrehajtása érdekében bevezetendő intézkedésekre vonatkozó ajánlások kidolgozása a felek számára;
making recommendations to the parties on the measures to be adopted for the implementation of this protocol;

mivel ezért a bevezetendő intézkedések költségvonzatát a belvízi hajózási ágazat vállalkozóinak kell viselniük;
whereas the cost of the measures introduced should therefore be borne by the undertakings in the inland waterway sector;

5.5 az egszb méltányolja az állatok kísérletek közbeni szenvedési fokára bevezetendő osztályozási rendszert.
5.5 the committee welcomes the forthcoming classification as to degree of suffering in experiments.