Hai cercato la traduzione di bmw infrastruktÚra projekt da Ungherese a Inglese

9 villamosenergia-infrastruktúra projekt: 910 millió eur;
9 electricity infrastructure projects: eur 910 million;

bármely infrastruktúra-projekt sikeres kivitelezéséhez elengedhetetlen mindkét csoport részvétele.
the participation of both groups is essential for the successful implementation of any infrastructure project.

a cél teljesítésének legfőbb eszköze egy sor ún. közös érdekű infrastruktúra-projekt.
the main tool for reaching the target is through the list of infrastructure 'projects of common interest'(pcis).

európa-szerte javítani valamennyi vállalkozás és infrastruktúra-projekt finanszírozáshoz jutását;
improve access to finance for all businesses and infrastructure projects across europe;

az infrastruktúra-projektek tőkepiaci finanszírozásának ösztönzése: egy 421 millió eur nagyságú támogatott projekt
stimulating capital market financing for infrastructure projects: supported a project size of eur 421 m.

a villamosenergia-infrastruktúra projekteknek nyújtott támogatások
grants awarded to electricity infrastructure projects

energetikai infrastruktúra-projektek) jogi és technikai kérdéseiről.
nevertheless such agreements can go into great detail as regards the legal and technical specificities of the issue at stake (e.g. on energy infrastructure projects).

ha nem is az összes, de a legtöbb szükséges infrastruktúra-projekt szerepel az európai gazdaságélénkítési terv keretében támogatható projektek közt.
many if not most of the necessary infrastructure projects are in the list of eligible projects in the european economic recovery plan.

a gáz- és villamosenergia-infrastruktúra projektekre: 2365000000 eur;
gas and electricity infrastructure projects: eur 2365000000;

az európai bizottság ma elfogadta a kulcsfontosságú energetikai infrastruktúra-projektek listáját.
today, the european commission has adopted a list of some 250 key energy infrastructure projects.

a következő kritériumok egyike alá tartozó vasúti infrastruktúra projektek esetében:
for the set of railway infrastructure projects falling within one of the following criteria:

az európai energiaügyi gazdaságélénkítő program határozottan elősegítette az infrastruktúra-projektek időszerű végrehajtását.
the european energy programme for recovery (eepr) was a clear driver for timely implementation of infrastructure projects.

a közösség a ten-e iránymutatásokban jóváhagyta a közös érdekű energiaipari infrastruktúra projektek listáját.
the community has already agreed on a list of energy infrastructure projects of common interest in this context, in the ten-energy guidelines.

hatályos közösségi rendelkezések hiányában az alkalmazandó jogszabályok az infrastruktúra-projekt helyszínéül szolgáló egyes tagállamok által, illetve nemzetközi projekt esetén az érintett tagállamok közötti megállapodás által meghatározott jogszabályok.
in the absence of active community provisions, the applicable legislation shall be that defined by each member state on whose territory the infrastructure project proceeds, or by an agreement between the member states concerned in the case of an international project.

a nagy infrastruktúra-projektek esetében a harmonizáltabb megközelítés valószínűleg kedvezően hatna a jóváhagyások és az engedélyek megadására.
it is likely that approvals and permits for large infrastructure projects would benefit from a more harmonised approach.

az infrastruktúra projektek környezetvédelmi hatásának vonatkozásában az eu törvénykezés már tartalmaz „nyilvánosság érintve” kitételeket.9
as for the environmental impact of infrastructure projects, eu law already provides for the involvement of "the public concerned".8

ezen előirányzat célja a legnagyobb uniós hozzáadott értékkel rendelkező gáz- és villamosenergia-infrastruktúra projektek költségeinek fedezése.
this appropriation is intended to cover the costs of gas and electricity infrastructure projects having the highest union added value.

az energetikai infrastruktúra-projektek listájától és a hozzá kapcsolódó előnyöktől azt is reméljük, hogy több befektetőt sikerül idevonzani.”
with this list of energy infrastructure projects and their accompanying benefits, we also hope to attract more investors."

a gszb továbbá a kiválasztott infrastruktúra-projektek nagyvonalúbb közös finanszírozását tartja kívánatosnak közösségi segítségnyújtás útján a műszaki és építési szabványok lehető legnagyobb fokú harmonizálásának kikötésével.
the committee also urges that the selected infrastructure projects benefit from more generous joint financing through the provision of eu grants, subject to the maximum harmonization of technical and construction standards.

az egszb megérti, hogy az európai bizottság különleges jelentőséget tulajdonít az infrastruktúra-projektekről folyó párbeszédnek és a magatartás-változással járó projekteknek.
the eesc understands that the commission attaches particular importance to dialoguing on infrastructure projects and actions involving behavioural change.