Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
butterkäse
butterkäse
Ultimo aggiornamento 2016-12-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
dansk butterkäse
dansk butterkäse
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
c)a 04064000 vámtarifaalszám alá tartozó, kék erezetű sajttilsit, legalább 1 hónapig érlelve, és butterkäse, amelyek az ex04069025 és ex04069027 vámtarifaalszám alá tartoznak
(c)-blue-veined cheese falling within subheading 0406 40 00 -tilsit, matured for not less than one month, and butterkaese, falling within subheadings ex 0406 90 25 and ex 0406 90 27
(német) „butterkäse”: tehéntejből készült sajtra, amelynek félig lágy, zsíros állománya van és tejzsírtartalma a szárazanyagban minimum 45 %
(german) ‘butterkäse’: for cow's milk cheese which has a semi-soft, fatty consistency and a minimum milk-fat content in the dry matter of 45 %
mivel a legutóbb a 2786/73/egk rendelettel [9] módosított, egyes sajtok svájcba irányuló kivitelére vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1968. augusztus 29-i 1324/68/egk bizottsági rendelet [10] mellékletét módosítani kell annak a ténynek a figyelembevételével, hogy a jövőben a "tilsit" és a "butterkäse" sajtok a közös vámtarifa 04.04 e. i. b) 5. alszáma alá tartoznak, amennyiben azokat tagsággal nem rendelkező országokba exportálják;
whereas the annex to commission regulation (eec) no 1324/68 of 29 august 1968 laying down special conditions for the export of certain cheese to switzerland (9), as last amended by regulation (eec) no 2786/73 (10), should be amended to take account of the fact that in future "tilsit" and "butterkäse" fall within subheading 04.04 e i b) 5 of the common customs tariff when they are exported to non-member countries;