Hai cercato la traduzione di cégfelvásárlással da Ungherese a Inglese

vásárlásqshortcut
shop

célkönyvtár
parent folder

a célfájl már létezik
destination file exists

célmappa:% 1.
& redirect...

szűrő célja:
yesterday

ez a csatoló üres, csak tesztelési célokat szolgálcomment
send mail from your handheld through kmail.

párbeszédablak megnyitása - karakterválasztás a fonetikus ábécéből
column resizing

célkezelő eszköz a kivióhozname
krita xcf export filter

% 1 célnévtere nem lehet üres.
the target namespace of a %1 cannot be empty.

lehetővé teszi, hogy a backspace billentyű behúzás céljára legyen használva.
this allows the backspace key to be used to indent.

nem lehet típuskonverziót végezni% 1 céltípussal.
no casting is possible with %1 as the target type.

a célként megadott fájl,% 1, már létezik. felül szeretné írni?
overwrite destination

a felhasználó itt megadhatja, hogy hány darab lépést őrizzen meg a & kwrite; a memóriában a visszavonási műveletek céljára. minél magasabbra van állítva a lépések száma, annál több memóriát használ erre a célra a & kwrite;. ha például 10- re van állítva ezen érték, akkor a felhasználó mindig a legutóbbi 10 műveletet tudja visszavonni, azaz egyszerre tízszer használhatja a visszavonás gombot.
here the user may specify the number of steps & kwrite; will retain in memory for purposes of undoing entries and actions. this means that the higher the number of steps set the more memory & kwrite; will use for this. setting this entry to 10 would mean that the user would be be able reverse the last ten operations, i. e. click the undo button 10 times and obtain results.