Hai cercato la traduzione di citotoxicitás da Ungherese a Inglese

citotoxicitás
cytotoxicity

citotoxicitás és hematológiai monitorozás
cytotoxicity and haematological monitoring

a citotoxicitás értékelésére szolgáló képletek
formulas for cytotoxicity assessment

a citotoxicitás mérésére alkalmazott módszerek,
methods for the measurements of cytotoxicity;

a citotoxicitás szempontjából lényeges kiegészítő információk,
any supplementary information relevant to cytotoxicity;

a mitotikus indexet vagy a citotoxicitás egyéb jelét,
mitotic index or other indication of cytotoxicity;

a sejtreakció és a citotoxicitás esetleges elnyomásának ellenőrzése:
check on possible suppression of the cell response and cytotoxicity

hasznosnak bizonyulhat a citotoxicitás és az oldékonyság meghatározása előzetes kísérletben.
it may be useful to determine cytotoxicity and solubility in a preliminary experiment.

a legmagasabb koncentrációval 55 ± 5 %-os citotoxicitás előidézését kell megcélozni.
the highest concentration should aim to produce 55 ± 5 % cytotoxicity.

nagyobb koncentrációk a citotoxicitás másodlagos hatásaként kromoszómakárosodást idézhetnek elő (60).
higher levels may induce chromosome damage as a secondary effect of cytotoxicity (60).

citotoxicitás a sejt szerkezetét vagy működését károsító hatások, amelyek végső soron sejthalált idéznek elő.
cytotoxicity harmful effects to cell structure or function ultimately causing cell death.

a vizsgált vegyi anyag korlátozott oldhatóságának és a citotoxicitás hiánya esetében a legnagyobb vizsgált koncentráció indoklása,
in case of limited solubility of the test chemical and absence of cytotoxicity, rationale for the highest concentration tested,

a vizsgált vegyi anyag korlátozott oldhatósága és a citotoxicitás hiánya esetén: a vizsgált legnagyobb koncentráció magyarázata,
in case of limited solubility of the test chemical and absence of cytotoxicity: rationale for the highest concentration tested,

a hatásmechanizmus és a hatásmechanizmus jelentősége az ember szempontjából, például a citotoxicitás a növekedésserkentéssel, mitogenezissel, immunoszupresszióval, mutagenitással.
mode of action and its relevance for humans, such as cytotoxicity with growth stimulation, mitogenesis, immunosuppression, mutagenicity.

in vitro citotoxicitás vizsgálatok eredményei szerint a dm1 a taxánoknál és a vinka-alkaloidoknál 20-200-szor erélyesebb.
results from in vitro cytotoxicity assays show that dm1 is 20-200 times more potent than taxanes and vinca alkaloids.

a készítményeket mikroszkóp segítségével vizsgálják meg a nyilvánvaló citotoxicitás jeleit (például piknózis, radioaktív-jelölés csökkent értékei) keresve.
preparations are examined microscopically for signs of overt cytoxicity (e.g. pyknosis, reduced levels of radiolabelling).

a citotoxicitás egyéb markereinek (például egybefüggőség, sejtszám, apoptózis, nekrózis, metafázis számolása) értékelése szintén hasznos információkat szolgáltathat.
assessment of other markers of cytotoxicity (e.g. confluency, cell number, apoptosis, necrosis, metaphase counting) can provide useful information.

a citotoxicitás vagy citosztázis egyéb markereinek (például egybefüggőség, sejtszám, apoptózis, nekrózis, metafázis számolása) értékelése szintén hasznos információkat szolgáltathat.
assessment of other markers for cytotoxicity or cytostasis (e.g. confluency, cell number, apoptosis, necrosis, metaphase counting) can provide useful information.

a mtic citotoxicitása valószínleg elssorban a dns, fképp a guanin o6 és n7-es pozíciójának alkilálásából adódik.
the cytotoxicity of mtic is thought to be primarily due to alkylation of dna mainly at the o6 and n7 positions of guanine.