Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coggins-próba fertőző kevésvérűségre,
a coggins test for infectious anaemia,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
"- i. coggins-próba ló fertőző kevésvérűségére2; vagy
'- (i) a coggins test for equine infectious anaemia (2), or
Ultimo aggiornamento 2016-12-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lófélék fertőző kevésvérűsége esetén a fertőzött állatok levágása után megmaradt állatokból három hónap különbséggel vett két minta negatív eredményt adó coggins-próbájának elvégzéséhez szükséges időtartam,
a period required to carry out with negative result two coggins tests three months apart in the animals remaining after the infected animals have been slaughtered, in the case of infectious equine anaemia,
fertőző kevésvérűség esetén valamennyi fertőzött állatot levágták, és a megmaradó állatok esetében az egymástól három hónap különbséggel elvégzett, két coggins-próba negatív eredményt mutatott,
in the case of infectious anaemia, all the infected animals had been slaughtered and the remaining animals showed a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart,
fertőző kevésvérűség esetén addig, amíg az összes fertőzött állat levágását követően a többi állaton kétszeri, három hónapos különbséggel elvégzett coggins-próba negatív eredményt nem adott,
a period required to carry out with negative result two coggins tests three months apart on the animals remaining after the infected animals have been slaughtered, in the case of infectious equine anaemia,
fertőző kevésvérűség esetén addig, amíg az összes fertőzött állat levágását követően a többi állaton kétszeri, három hónapos időközzel elvégzett coggins-próba negatív eredményt nem adott;
in the case of infectious anaemia, until the date on which the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart;
egy, a lovak fertőző kevésvérűségének kimutatására irányuló agargél precipitációs (immundiffúziós) próbán (coggins teszt), negatív eredménnyel;
an agar-gel immunodiffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;
a lovak fertőző kevésvérűségének kimutatására irányuló agargél precipitációs (immundiffúziós) próba (coggins-próba), amelyet a gyűjtést megelőző 30 nap alatt végeztek el egy …-án2 vett vérmintán, negatív eredménnyel;
an agargel- immunodiffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia carried out with negative result on a blood sample taken on… (2) during the past 30 days prior to collection;
