Hai cercato la traduzione di csak támogatni tudom da Ungherese a Inglese

csak támogatni tudom az elmondottakat.
i cannot but endorse what has just been said.

csak támogatni tudom az itt elmondottakat.
i can only support what has been said here.

az ötletet természetesen csak támogatni tudom.
the idea, of course, i can only support.

a parlament aktívabb részvételét nyilvánvalóan csak támogatni tudom.
clearly, i can only be in favour of a much more active role for parliament.

az eddig elhangzottak nagy részét támogatni tudom.
i can support much of what has been said here.

e tekintetben csak támogatni tudom kollégám végkövetkeztetését az ekb teljesítményét illetően.
in this respect, i must support my colleague in the conclusion he has come to concerning the performance of the ecb.

ezeket a javaslatokat csak támogatni lehet.
there is little to find fault with in these proposals.

másodszor, az importőrök felelősségének kérdése már felmerült. csak támogatni tudom az itt elmondottakat.
secondly, importer liability has already been addressed. i can only support what has been said here.

az egszb csak támogatni tudja ezt a rendelkezést.
the eesc welcomes this wholeheartedly.

támogatni tudom az irányelvet, ha a túlóra lehetősége továbbra is fennáll.
i will be able to support the directive if the possibility of doing overtime is retained.

írásban. - (hu) a bizottság javaslatát támogatni tudom több okból is.
in writing. - (hu) i support the commission's recommendation for several reasons.

ennek eredményeként, bár osztom az előttem szólók egyes kétségeit, csak támogatni tudom parish úr jelentését.
as a result, while understanding and sharing some of the misgivings, i can only support mr parish’s report.

csak támogatni tudjuk a jó együttműködést és a pénz hatékony felhasználását.
we can only support good cooperation and the efficient use of money.

csak támogatni tudom ezt az erőfeszítést, ahogy azt a szubszidiaritás előmozdítása értelmében a teljes fejlesztési bizottság is tette.
i cannot do other than support this effort, as the whole committee on development has also done in the sense of promoting subsidiarity.

ezt szem előtt tartva, a mai napon teljes mértékben támogatni tudom az előttünk levő szöveget.
with this in mind, i can therefore fully support the text before us today.

az egszb csak támogatni tudja ezt a méltányossághoz és következetességhez való visszatérést.
the eesc supports this return to fairness and coherence.

(de) elnök úr, hivatalban lévő elnök úr, alapvető irányvonalát teljes mértékben támogatni tudom.
(de) mr president, mr president-in-office of the council, your basic orientation has my full support.

e tekintetben csak támogatni lehet az európai bizottság által ezen a területen alkalmazott megközelítést.
we can only support the commission's approach in this regard.

emellett remélem, hogy támogatni tudom a flautre-jelentést azzal a feltétellel, hogy számos módosítást nem fogadnak el.
apart from that, i hope to support the flautre report provided that a number of amendments are not adopted.

6.2.1 az egszb csak támogatni tudja a hulladék keletkezésének megelőzésére vonatkozó általános célkitűzést.
6.2.1 we can only endorse the overall objective of preventing the production of waste.