Hai cercato la traduzione di csirke far és hát da Ungherese a Inglese

- És hát... kapitány úr?
“well, captain?”

"nos és? hát - semmi.
'well, and what of it?

hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég
backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips

fáradt és levert
tired and heavy

hal feje, farka és úszóhólyagja
fish heads, tails and maws

túlnyúló rakomány elől és hátul
projecting load at rear and front

nyomóvizsgálatok (elöl és hátul)
crushing tests (rear and front)

három és hat hónap között;
between three and six months;

a koponya rövid volt és hátul kiszélesedett.
the skull was short and wide at the back.

És hátra van még a demokratikus legitimitás kérdése.
then there is the question of democratic legitimacy.

vízszintes szög: elõre és hátra 45°
horizontal angle : 45º to the front and to the rear.

vízszintes szög: 45° előre és hátra.
horizontal angle: 45o to the front and to the rear.

az átmeneti időszak ezen Áme hatálybalépésekor kezdődik, és hat évig tart.
the transition period shall commence from the entry into force of this tsi and shall last for six years.

elöl és hátul: a jármű külső széléhez a lehető legközelebb.
front and rear: as close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.

fogságban a tenyészcsoportok rendszerint egy hímből és hat–tizenkét nőstényből állnak.
breeding groups in captivity will usually be composed of one male and six to twelve females.

* chimay grand cru: pasztőrözött tejből készült és hat hétig érlelt sajt.
* chimay grand cru, made from pasteurised milk and matured for six weeks.

hat darab kör keresztmetszetű fénycsőből és hat darab műanyag világítófelszerelésből álló úgynevezett „fényberendezés”.
a so-called ‘light installation’ consisting of six circular fluorescent lighting tubes and six lighting fittings of plastics.

jackson három soul train music awardot és hat "billboard" music awardot is elnyert.
jackson also won three soul train music awards and six "billboard" music awards.

2004 során 18 sapard-támogatásfelügyeleti bizottsági ülésre került sor, és hat sapard-programot módosítottak.
during 2004, 18 sapard monitoring committee meetings took place and six sapard programmes were amended.

sebesség és távolság felszín feletti mérésére alkalmas eszköz (előre és hátra) [3]
speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction) [3]