Hai cercato la traduzione di differenciálják da Ungherese a Inglese

az átlagot nem differenciálják termelési ágazatonként.
it shall not be differentiated per sector of production.

az egyes ökorégiókon belüli víztesteket az a rendszer táblázataiban szereplő felszíni víz fajták szerint differenciálják.
the water bodies within each ecoregion shall then be differentiated by surface water body types according to the descriptors set out in the tables for system a.

számos érdekelt fél kérte, hogy az értékpapírosítási termékeket a felügyeleti célok alkalmazásában differenciálják, és így előmozdítsák a fenntartható értékpapírosítási piacok fejlődését.
many stakeholders have called for a differentiation of securitisation products for prudential purposes in order to foster the development of sustainable securitisation markets.

az intézkedések ezenfelül jobban differenciálják a vizsgálat kockázati profilját, és javítják majd az átláthatóságot, ezen belül pedig a harmadik országokban végzett vizsgálatok átláthatóságát is.
the measures will also better differentiate the obligations according to the risk-profile of the trial, and improve transparency including on trials done in third countries.

adott esetben az osztályozási rendszerről, amellyel a támogatást a parcellák kategóriái szerint differenciálják, egyebek mellett annak függvényében, hogy milyen minőségű tisztítatlan gyapotot kell leszállítani.
where appropriate, a scale differentiating the aid by parcel category, established in particular on the basis of the quality of the unginned cotton to be supplied.

a bizottság a jobb terméktervezés olyan módon történő előmozdítására is javaslatot tesz, hogy differenciálják a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerek keretében a gyártók által teljesítendő pénzügyi hozzájárulásokat, termékeik életciklus végén jelentkező költségei alapján.
the commission is also proposing to encourage better product design by differentiating the financial contribution paid by producers under extended producer responsibility schemes on the basis of the end-of-life costs of their products.

az 1782/2003/ek rendelet 110e. cikkével összhangban az ágazati szervezetek dönthetnek úgy, hogy differenciálják a támogatást, amelyre a tagsággal rendelkező termelők jogosultak.
in accordance with article 110e of regulation (ec) no 1782/2003, the inter-branch organisations may decide to differentiate the aid to which their members are entitled.

ha az a rendszert használják, a vízgyűjtő kerületen belüli víztesteket először a vonatkozó ökorégiók szerint differenciálják, az 1.2. pontban ismertetett és a xi. melléklet vonatkozó térképén bemutatott földrajzi területeknek megfelelően.
if system a is used, the surface water bodies within the river basin district shall first be differentiated by the relevant ecoregions in accordance with the geographical areas identified in section 1.2 and shown on the relevant map in annex xi.

olyan ültetvények esetében, ahol különböző fajtájú héjas gyümölcsűeket termesztenek, és a támogatást a termékek rendeltetése szerint differenciálják, a domináns héjas gyümölcsű fajtára vonatkozó jogosultsági feltételeket és/vagy támogatási szintet kell alkalmazni.
in the case of an orchard where different types of nuts are grown and when the aid is differentiated in function of the products, the eligibility conditions and/or the level of the aid specific to the nut type which is predominant shall apply.

a bizottság továbbá az 1990-es gazdasági évre és minden azt követő évre meghatározza, hogy bizonyos termékek belépési árát differenciálják-e annak érdekében, hogy fenntartsák a hagyományos kereskedelmi rendet, ahogyan a különböző mediterrán exportáló országok között.
in addition, for the 1990 marketing year and for each subsequent year, the commission will decide whether the entry price for certain products should be differentiated in order to maintain the traditional trade patterns as among the various mediterranean exporting countries.