Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a kanyargó ösvény még eltakarta a lovat, de mindenesetre közeledett a dobogás.
the din was on the causeway: a horse was coming; the windings of the lane yet hid it, but it approached.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tarwin még fel sem ocsúdott csodálkozásából, amikor a kocsi a megszokott dobogás és ostorcsattogtatás között már a menedékház elé gördült.
tarvin wondered what this might portend. the escort halted with the customary rattle of accoutrements at the rest-house door, the barouche behind them.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oda álltam, ahová mondta, s akkor nagy dobogás, lihegés, csörömpölés kezdődött, méghozzá olyan vad csaholás és vonítás kíséretében, hogy kénytelen voltam néhány lépést hátrálni.
i did; whereupon began a heaving, stamping, clattering process, accompanied by a barking and baying which removed me effectually some yards' distance; but i would not be driven quite away till i saw the event.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: