Hai cercato la traduzione di dobogós da Ungherese a Inglese

persze az amerikai olimpiai játékokra is emlékszem, ahol egyes amerikai dobogós helyezettek kezükön fekete kesztyűvel és lábukon fekete zoknival léptek fel az emelvényre.
i remember as well, of course, the olympic games in america, where some of the american athletes who were victorious on the podium rose with black gloves on their hands and wearing black socks.

2010 nyarán a nyertes és a két másik dobogós részt vesznek a brüsszeli díjkiosztó ünnepségen, ahol a mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős európai biztostól fogják átvenni díjukat.
in the summer of 2010, the winner and two runners-up will be invited to the awards ceremony in brussels, where the european commissioner for agriculture and rural development will present them with their prizes.

az 1987-ben született szabó marcell versenyeredményeiben 2014 jelentette a csúcspontot: abban az évben három nemzetközi versenyen lett első vagy dobogós helyezett.
born in 1987, marcell szabó reached his high point in competitions so far in 2014, attaining first or podium places in three international competitions during that year.

elnök úr, jó szerencsém úgy hozta, hogy nézőként jelen lehettem a müncheni olimpiai játékokon egy nappal a sportolók tragikus lemészárlása előtt. tudom, hogy németország milyen keményen igyekezett — sikerrel — eltörölni a berlini olimpiai játékok emlékét. persze az amerikai olimpiai játékokra is emlékszem, ahol egyes amerikai dobogós helyezettek kezükön fekete kesztyűvel és lábukon fekete zoknival léptek fel az emelvényre.
mr president, i had the good fortune to be present as a spectator at the munich olympic games the day before the tragic assassinations of athletes took place. i know how hard germany tried – and was successful – in effacing the memory of the berlin olympic games. i remember as well, of course, the olympic games in america, where some of the american athletes who were victorious on the podium rose with black gloves on their hands and wearing black socks.