Hai cercato la traduzione di e mail problémák megoldása da Ungherese a Inglese

a problémák megoldása
tackling the problems

szociális problémák megoldása
solution of social issues

nemzeti és nemzetközi műszaki problémák megoldása,
to the solution of national or international technical problems;

mely problémák megoldása várható ezektől intézkedésektől?
what issue is the policy expected to tackle?

a solvit-adatbázist érintő technikai problémák megoldása.
resolve technical issues affecting the solvit database.

a probléma megoldása
problem fixed

e probléma megoldása tehát korántsem könnyű.
so this is not an easy problem to solve.

e) bizonyos gyakorlati problémák megoldásához szükséges intézkedések.
(e) measures required to resolve specific practical problems.

apolgárok meghallgatása és problémáik megoldása
listening to citizens and solving their problems

egyedi problémák megoldására szolgáló intézkedések
measures to resolve specific problems

számomra könnyű volt a probléma megoldása.
it was easy for me to solve the problem.

elősegíteni a felhalmozásból eredő problémák megoldását.
to help solve the problems caused by such accumulations.

a „minőségtanúsítási potyázás” problémájának megoldása.
the "certification free-rider issue".

meghatározott gyakorlati problémák megoldásához szükséges intézkedések.
the measures required to resolve specific practical problems.

a különleges gyakorlati problémák megoldásához szükséges intézkedéseket.
the measures required to resolve specific practical problems.

"a potyázás problémájának megoldása":
to "solve a 'free-rider' problem".

b) szükség esetén meghatározott gyakorlati problémák megoldására.
(b) where required, to resolve specific practical problems.

a "minőségtanúsítási potyázás" problémájának megoldása.
the "certification free-rider issue".

e probléma megoldására gyors kiigazítási eljárások kezdődtek.
rapid rectification processes have been launched to address this problem.

a probléma megoldására tett erőfeszítések;
the efforts made to find a solution to the problem;