Hai cercato la traduzione di ebből az következik da Ungherese a Inglese

ebből az következik, hogy:
it follows that:

ezek szerint ebből az következik, hogy:
accordingly, it follows that:

ebből az következik, hogy a dömping folytatása valószínűsíthető.
it is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.

ebből az következik, hogy annak szükségessége, hogy megőrizzék a kétoldalúan
it follows that it is the need to preserve the balance and reciprocity of commitments

ebből az következik, hogy a 8.2.1. cikket kell alkalmazni.
therefore, article 8.2.1 would be applicable.

ebből az következik, hogy a jövedelmek problémáját is differenciáltan kell megközelíteni.
as a result, the income issue requires a very nuanced approach.

ebből az következik, hogy az érvényes dömpingellenes vámokat fenn kell tartani:
it follows that the existing anti-dumping duties should therefore be maintained:

ebből az következik, hogy a 2002. december 20-i törvény 8. cikkének
it follows from that circumstance that the requirements of article 8 of the law of

ebből az következik, hogy a valós érték tükrözi az ilyen változások lehetőségét.
it follows that fair value reflects the possibility of such variations.

ebből az következik, hogy az smvp a szokásos piaci megtérülésnél magasabb megtérülést ér el.
the upshot is that smvp receives a return in excess of the normal market return.

ebből az következik, hogy a hatályt továbbra is az erőfölény fogalma alapján határozzák meg.
it follows that the scope will continue to be defined in relation to the concept of dominance.

ebből az következik, hogy önmagában a dömpingelt behozatal jelentős kárt okozott a közösségi iparnak.
it is therefore concluded that the dumped exports taken in isolation have caused material injury to the commission industry.

ebből az következik, hogy az érintett termék a keletkezett összes depbs-hitelből részesülhet.
consequently, the product concerned can benefit from all depbs credits generated.

ebből az következik, hogy a beruházások 26,2 %-kal visszaestek a figyelembe vett időszak alatt.
as a consequence, the investments dropped by 26,2 % during the period considered.

az előzetes várakozásoknak megfelelően ebből az következik, hogy a gdp az év második felében tovább bővül.
in line with previous expectations, this implies ongoing real gdp growth in the second half of this year.

a bíróság szerint ebből az következik, hogy az „emberi embrió” fogalmát szélesen kell értelmezni.
it follows, in the view of the court, that the concept of ‘human embryo’ must be understood in a wide sense.

ebből az következik , hogy az m3 éves növekedési üteme valószínűleg nagyobbnak tüneti fel a monetáris expanziós pályát .
second , there have been substitution effects within m3 .

ebből az következik, hogy az irányelvekben említett, egy vállalat rossz helyzetét minősítő 6 pont közül négy teljesült.
it follows, therefore, that, of the six criteria mentioned in point 6 of the guidelines as being signs of a company's poor health, four are satisfied.

ebből az következik, hogy egy hatósági aktusra volt szükség ahhoz, hogy e hozzájárulások teljes körűen érvényre jussanak.
it follows that this type of contribution therefore requires an official act in order to take full effect.

ebből az következik, hogy az adóemelkedés értékelése analóg módon ugyanolyan módon történik, mint az új adó bevezetése esetében.
as a consequence the increase of the tax is assessed by analogy in the same way as the introduction of a new tax.