Hai cercato la traduzione di ebbe a körbe tartozik da Ungherese a Inglese

ebbe a körbe több szabálytípus tartozik.
several types of regulation have been identified as potentially problematic.

a diklór-metán ebbe a körbe tartozik.
dcm comes under this heading.

a nevelt gyermekek nem tartoznak ebbe a körbe.
foster children are not included.

a közlemény a következőket sorolja ebbe a körbe:
in connection with this, the communication mentions the following rules and practices:

a mezőgazdasági politika körébe tartozik.
finland practises, since leader ii, a policy of leader main- streaming.

ez a tagállamok felelősségi körébe tartozik.
this is the responsibility of the member states.

ily módon a tisztán dekorációs célú termékek nem tartoznak ebbe a körbe.
purely decorative items are thus not covered.

a lényeges módosítások körébe tartozik a következő:
substantial changes include:

e javaslatok körébe tartozik:
these include:

ebbe a körbe szolgáltatókat( beleértve a készpénzautomaták karbantartóit) és bankokat is meghívtak.
this time, service suppliers( including companies that maintain cash dispensers) and banks were also invited.

ha az irányelv alkalmazási körébe tartozik
if in the directive’s scope of application

3.2 nemze ti kÖzponti bankok nagyszámú ekb / emi-vélemény tartozik ebbe a körbe .
2 n at i o n a l c e n t r a l b a n k s a large number of ecb / emi opinions fall within this category .

minden tengelyhez intézkedések széles köre tartozik.
for each axis a range of measures is available.

Állami felelősségi körbe tartozó feladatok ellátása
performing necessary government tasks

ebbe a körbe tartoznak az audiovizuális és kapcsolódó szolgáltatások és az egyéb személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások.
these include audiovisual and related services, and other personal, cultural and recreational services.

e tevékenységek és azok igazgatása így teljes mértékben az sncb igazgatási autonómiájának a körébe tartozik.
these activities, and management of them, therefore come completely under the autonomous management of the sncb.

nem tartoznak ebbe a körbe a más energiaforrást, pl. akkumulátort is hasznosító, illetve a beépített melegítőforrással nem rendelkező készülékek.
appliances that may also use other energy sources, such as batteries, or have no internal heat source, are excluded."

természetesen azok a vezetékek, amelyek szuverén államok fennhatósága alatt állnak, és amelyek nincsenek veszélyben, szintén ebbe a körbe tartoznak.
naturally pipelines that are under the control of the sovereign states through which they run and which are not under threat are part of that.

olyan termékek tartoznak ebbe a körbe, mint a saját végső felhasználásra szolgáló mezőgazdasági termékek vagy az állóeszköz-felhalmozáshoz sorolt saját előállítású termékek.
this is the case for such goods as agricultural products for own final use and goods for fixed capital formation on own-account.

a javaslatok körébe tartozó eszközök
instruments covered by the proposals