Hai cercato la traduzione di egész¬ség¬ügyi vizsgálat nélkül da Ungherese a Inglese

az eltérés további vizsgálat nélkül megengedett
change allowed without additional testing

ilyenkor a lerontott alkatrészt vizsgálat nélkül kell minősíteni.
in such cases, the deteriorated component shall be qualified without testing.

a tagállamok ezeket az auditokat helyszíni vizsgálat nélkül is elvégezhetik.
member states may carry out these audits without conducting a site visit;

az inert hulladékokat tároló hulladéklerakókban vizsgálat nélkül átvehető hulladékok jegyzéke
list of wastes acceptable at landfills for inert waste without testing

a hulladékok vizsgálat nélkül beengedhetők az inert hulladékok lerakására szolgáló hulladéklerakókba.
the wastes can be admitted without testing at a landfill for inert waste.

ebben az esetben a kérelmező további vizsgálat nélkül kiadhatja az ek-nyilatkozatot.
in this case, the applicant may issue its ec declaration without further evaluation.

egész-ségvé-delem
environ-mental protection

a kipufogórendszer hosszának a módosítása további vizsgálat nélkül megengedhető, amennyiben az ellennyomás hasonló.
modification of exhaust system length is permitted without any further test, provided the back pressure is similar.

más lámpákat előzetes vizsgálat nélkül nem szabad használni, tekintettel a kibocsátott fény színképmegoszlásának fontosságára.
other lamps should not be used without first being tested, in view of the importance of the spectral distribution of the light emitted.

sürgős esetben a tanács egyhangúlag határozhat úgy, hogy az adott ügyről előzetes vizsgálat nélkül tanácskozik.
in the event of an emergency, the council, acting unanimously, may decide to settle the matter without prior examination.

szennyeződés látható jelenléte esetén a tisztasági szintet minden további mikrobiológiai vizsgálat nélkül elfogadhatatlannak kell minősíteni.
if visible dirt is present cleaning should be judged as unacceptable without any further microbiological evaluation.

a közösségbe ellenőrző vizsgálat nélkül behozható, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékek jegyzéke
list of products of animal origin intended for human consumption or animal feed use authorised to be imported into the community without testing

minden további vizsgálat nélkül engedélyezett a kipufogórendszer hosszának az utolsó hangtompító utáni, két métert meg nem haladó módosítása.
modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test.

ilyen termékek/anyagok esetén vizsgálat nélkül fel kell tételezni, hogy azok az alábbi táblázat broof osztályaiba tartoznak.
such products/materials are considered to be classes broof in the table below, without the need for testing.

mivel azonban az ilyen termékek egyesült királyságból történő kiszállítása haladéktalanul, a bizottság által végzett előzetes vizsgálat nélkül megtörténhet;
whereas, however, dispatch of those products from the united kingdom may take place immediately, without prior inspection by the commission;

ilyen dokumentumok bemutatása esetén az állampolgárságot a tagállamok és a zöld-foki-szigetek minden további vizsgálat nélkül kölcsönösen elismeri.
if such documents are presented, the member states and cape verde shall mutually recognise the nationality without further investigation being required.

az áruszállító kocsik futásjóság vizsgálat nélkül közlekedhetnek 100 vagy 120 km/h sebességig, ha megfelelnek az alábbiakban meghatározott feltételeknek:
freight wagons are permitted to run up to 100km/h or 120km/h without having to pass the dynamic behaviour test if they meet the following conditions defined in

a bizottság meghatározhatja, hogy egy termék milyen feltételek mellett tekinthető úgy, hogy vizsgálat nélkül vagy további vizsgálat nélkül megfelel egy bizonyos teljesít­mény­szintnek vagy -osztálynak.
the commission may establish conditions under which a product shall be deemed to satisfy a certain level or class of performance without testing or without further testing.

e vizsgálatok nélkül nem ellenőrizhető az oltóanyag védő hatása, melyet további vizsgálatoknak kell bizonyítaniuk.
these trials are the necessary step toward studies on the protective effect of the vaccine that will follow.

• egyéb csa lád ta gok, akik az Ön ház tar tá sá nak eltar tot tai vagy annak tag -jai, illetve akik súlyos egész ség ügyi okokból az Ön sze mé lyes gon dos -ko dá sát igénylik, és
other family members who are dependants or members of your household or who require your personal care due to serious health grounds, and