Hai cercato la traduzione di egészséggondozási da Ungherese a Inglese

egészséggondozási bevándorlás rendszer helyzet s
healthcare price y m e g r a tion sys t s / i nfla l sys t nomic situ n t e m e m a tion nfla tion

az egészséggondozási együttműködés alapját az 1992-ben elindított interreg i projekt fektette le.
an interreg i project, which started in 1992, laid the initial foundations for health-care co-operation.

a meuse-rajna eurórégió az európai határmenti egészséggondozási szolgáltatások jövendő együttműködésének hasznos modellje.
this included the introduction of a special international health insurance card in 2000 which allowed those insured to access health-care services across the border.

ezen eltérések ellenére, a mre jelentős múlttal bír a határmenti együttműködésben, különösen az egészséggondozási szolgáltatások terén.
despite these differences, the emr has a long history of crossborder co-operation, most notably in the area of health-care services.

a meuse-rajna eurórégió (mre) határokon átnyúló egészséggondozási projektje az európai perspektívából nézett egészséggondozási rendszerek hasznosságát bizonyítja.
a new crossborder alliance of health-care actors in the euroregio meuse-rhine (emr) demonstrates the benefits of looking at health service systems from a european perspective.

5. felszólítja ezért a bizottságot, hogy teremtsen nagyobb jogbiztonságot a szociális és egészséggondozási általános érdekű szolgáltatások körében, és adott esetben fogalmazzon meg ágazatspecifikus tanácsi és parlamenti irányelvre irányuló javaslatot a me
5. calls on the commission, therefore, to ensure more legal certainty in the area of social and health-care sgis and where necessary to formulate a proposal for a sector-specific directive of the council and the parliament in those fields in which it is a

az interreg ii és interreg iii programoktól származó támogatásnak köszönhetően ez az együttműködés tovább bővült, és még intenzívebbé vált a régió kórházai, egészséggondozási biztosítói és további más érintettjei között, elvezetve a határmenti egészséggondozási szolgáltatás számos formájához.
this was further developed with support from the interreg ii and interreg iii programmes, which lead to more intensive cooperation between hospitals, health-care insurers and other health-care actors in the region, and to the development of a range of crossborder health-care services.

a javasolt szabályok általában megtiltanák, hogy az érintett jogi személyek (pl. egészségügyi tervek, egészséggondozási elszámolási helyek és olyan egészségügyi szolgáltatók, amelyek egészségügyi információt továbbítanak elektronikus formában) védett egészségügyi információt használjanak fel vagy adjanak át egyedi meghatalmazás nélkül.
the proposed rules generally would prohibit covered entities (i.e. health plans, health care clearinghouses, and health providers that transmit health information in electronic format) from using or disclosing protected health information without individual authorization.