Hai cercato la traduzione di egy hétig nem láttam őt da Ungherese a Inglese

azóta nem láttam őt.
i have not seen him since then.

láttam őt.
i saw him.

soha többé nem láttam őt.
never did i see him again.

még nem láttam.
'not yet.'

nem, nem láttam.
"no, sir."

láttam őt sírni.
i saw him cry.

egy örökkévalóság óta nem láttam a hölgyet.
i haven't seen her for ages.

de ezt még nem láttam.
i have not seen that yet.

meg, de még nem láttam.
'yes, but i have not seen her since she came.'

legalább két éve nem láttam.
she hadn’t been in touch for almost two years.

- ma nem láttam őt, uram, de hiszek irgalmadban.
"i have not seen her to-day, o lord, but i believe in thy mercy."

eddig soha nem láttam őt komolyan belekezdeni a munkába.
i've never seen him really get down to work.

Életemben nem láttam ehhez foghatót!
nobody has ever seen the like.

És én? Én nem láttam égő várost.
as to me, i have never seen a burning city."

hosszú ideje nem láttam a hölgyet.
i haven't seen her for ages.

azóta nem láttam, nem hallottam semmit.
from that moment i have neither seen nor heard anything."

a folyosókon végigmenve nem láttam nemo kapitányt.
i didn't encounter captain nemo while going down the gangways.

ilyen pocsék-t még életemben nem láttam
that was the lousiest i've ever seen

- nem - felelte bob -, még nem láttam soha.
'no,' rejoined bob, 'i never did.'

ekkor még az ingatlan belső területét nem láttam.
i did not see the inside of the property that time.