Hai cercato la traduzione di egyenértékű az da Ungherese a Inglese

egyenértékű az álló tájolással
equivalent to orientation=portrait

a cim fuvarlevél egyenértékű az árutovábbítási nyilatkozattal.
the cim consignment note shall be equivalent to a transit declaration.

a biztosítási pont egyenértékű az alapjövedelem éves összegével.
• old age pension: three months

(*) egyenértékű az inaktiválás előtti titerrel (log10)
(*) equivalent to titre prior to inactivation (log10)

ez a módszer egyenértékű az oecd tg 424 (1997) módszerrel.
this method is equivalent of oecd tg 424 (1997).

ezen okmány nem egyenértékű az emas keretében való nyilvántartásba vétellel.
this document is not equivalent to emas registration.

manapság a fogyasztási minták megváltoztatása egyenértékű az életmódunk megváltoztatásával.
these days, changing consumption patterns equal a change in our lifestyles.

az volt a véleménye, hogy az embriók elpusztítása egyenértékű az abortusszal.
in his view, the destruction of embryos was comparable to abortion.

a nyilvántartásnak a vámhivatal által történő záradékolása egyenértékű az engedélyezéssel.
endorsement of the inventory by the customs office shall be equivalent to authorization.

ez a vizsgálati módszer egyenértékű az oecd tg 111 (2004) vizsgálattal.
this testing method is equivalent to the oecd tg 111 (2004).

ugyanez még rövidebben: # fopen, ez egyenértékű az előbbi paranccsal.
there is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.

az aszpart inzulin a molaritást tekintve egyenértékű az oldható humán inzulinnal.
insulin aspart is equipotent to soluble human insulin on a molar basis.

ez a vizsgálati módszer egyenértékű az oecd tg 432 (2004) számú vizsgálattal.
this method is equivalent to oecd tg 432 (2004).

ez az akut immobilizációs vizsgálati módszer egyenértékű az oecd tg 202 (2004) módszerrel.
this acute immobilisation testing method is equivalent to the oecd tg 202 (2004).

az adóbevétel kiesése egyenértékű az adójellegű költségvetési kiadások formájában felhasznált állami forrásokkal.
a loss of tax revenue is equivalent to consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.

az eljárást megindító iratról vagy azzal egyenértékű, az igény lényegi elemeit tartalmazó dokumentumról
the document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim:

az adóbevétel-kiesés egyenértékű az állami források költségvetési kiadások formájában történő felhasználásával.
a loss of tax revenue is equivalent to consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.

ebben az esetben az áruknak az elfogadott exportőr nyilvántartásába történő felvétele egyenértékű az áruk kiadásával.
in this case, entry of the goods in the records of the approved exporter shall be equivalent to release.

a jelen vizsgálati módszer egyenértékű az oecd 453. vizsgálati iránymutatásában (2009) leírt módszerrel.
this test method is equivalent to oecd test guideline (tg) 453 (2009).

harmadik injekció a második injekció után 62 nappal (egyenértékű az ellés utáni 52 nappal).
- third injection 62 days after the second injection (equivalent to 52 days post-parturition).