Hai cercato la traduzione di egyenlőre nem tudott haladni a ... da Ungherese a Inglese

a windows nem tudott csatlakozni a nyomtatóhoz.
windows cannot connect to the printer.

a windows nem tudott csatlakozni ehhez a hálózathoz
windows could not connect to this network

az extravagáns ízlésével nem tudott kijönni a fizetéséből.
with her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.

a galeon nem tudott elindulni.
galeon failed to start.

%a{}%1 nem tudott regisztrálódni a rendszerleíró adatbázisba.
%a{}%1 was unable to register itself in the system registry.

nem tudott jönni, mert beteg volt.
he couldn't come because he was sick.

a xine nem tudott létrehozni egy hangfolyamot.
xine failed to create a stream.

a rendszer nem tudott új adatobjektumot lefoglalni.
the system was unable to allocate a new data object.

jobb kattintással lehessen visszafelé haladni a naplóban
right click goes back in history

a powerpoint nem tudott microsoft word dokumentumba írni.
powerpoint couldn't write to microsoft word.

mivel a bizottság nem tudott véleményt nyilvánítani;
whereas the committee was not able to deliver an opinion;

a boríték szolgáltató nem tudott megjegyzés ablakot létrehozni.
the envelope provider failed to create a note window.

az esemény nem tudott meghívni előfizetőt\\r\\n
an event was unable to invoke any of the subscribers\\r\\n

az illesztőprogram nem tudott lefoglalni memóriát. \\r\\n
the driver failed to allocate memory. \\r\\n

a szolgáltatás (%1) nem tudott elindulni.\\r\\n
the %1 service could not be started.\\r\\n

Úgy gondolom, hogy ez a jogalkotás ebbe az irányba fog haladni a jövőben.
i believe that this legislation will continue in this direction in the future.

bosznia-hercegovina elkötelezetten tovább kíván haladni a gazdasági stabilizáció és reformok útján.
bosnia and herzegovina is committed to a continued economic stabilisation and reform path.

a stockholmi program öt évre szól, és remélem, hogy előre tudunk haladni a végrehajtás irányába.
the stockholm programme will remain with us for five years, and i hope we can move forward to implementation.

rosszul formázott egyenlet nem konvertálható. folytatja a dokumentum konvertálását?
unable to convert badly formed equation. continue with document conversion?

a patkányoknál megfigyelt ezen jelenségek mechanizmusa egyenlre nem ismert.
the mechanism of these findings in rats is not yet known.