Hai cercato la traduzione di egyidőben da Ungherese a Inglese

kockázatkezelési tervvel egyidőben.
interim and final results will be submitted one week after being available.

egyidejűleg | egyidőben | szimultán
simultaneously

a kép ezzel egyidőben méretezhető.
the image can be scaled at the same time.

Élő oltóanyag nem adható benepalival egyidőben.
live vaccines should not be given concurrently with benepali.

az idflu adható egyidőben egyéb vakcinákkal.
idflu may be given at the same time as other vaccines.

Élő oltóanyag nem adható enbrel-lel egyidőben.
live vaccines should not be given concurrently with enbrel.

a jelentéseket az évenkénti újraértékelésekkel egyidőben kell benyújtani.
reports to be provided at the time of annual re-assessment

az optaflu-t be lehet adni más oltóanyagokkal egyidőben.
optaflu may be given at the same time as other vaccines.

az időközi jelentéseket az évenkénti újraértékelésekkel egyidőben kell benyújtani.
interim reports should be provided at the time of annual re- assessments.

előzetes rögzítés iránti kérelem a visszatérítési bizonyítvány kérelmezésével egyidőben
application for advance fixing at the time of application for a refund certificate

adott esetben, ezzel egyidőben megfelelő javaslatokat tesz a tanácsnak.
if necessary, it shall at the same time submit appropriate proposals to the council.

a belsőleges szuszpenzió étkezéssel egyidőben vagy étkezéstől függetlenül egyaránt bevehető.
the oral suspension may be taken with or without food.

a vakcina adható hepatitisz b immunglobulinnal egyidőben, különböző oltási helyeken.
74 this vaccine can be administered simultaneously with hepatitis b immunoglobulin, at a separate injection site.

a kockázati fedezet biztosítására a feltőkésítéssel egyidőben, 2009. júniusban került sor.
the risk shield was put in place at the same time as the recapitalisation in june 2009.

ezzel egyidőben a szántóföldi növények ágazatába történt beruházások 16 %-ot képviselnek.
at the same time, investments in the arable crops sector represent 16%.

ezért nem javasolt alumínium-tartalmú antacidumok és deferipron egyidőben történő bevétele.
therefore, it is not recommended to concomitantly ingest aluminium-based antacids and deferiprone.

nem szabad grépfrútlevet fogyasztani a rasitrio bevételével egyidőben (lásd 4.5 pont).
grapefruit juice should not be taken together with rasitrio (see section 4.5).

ezzel egyidőben figyelembe kellene venni bizonyos gazdaságok sajátosságait (például olívaolaj).
at the same time, consideration must be given to the special features of particular crops such as olive oil.

a dynastat- ot lehet opioid fájdalomcsillapítókkal (morfin- tartalmú gyógyszerekkel) egyidőben alkalmazni.
dynastat can be given at the same time as opioid painkillers (medicines that are related to morphine).

ezzel egyidõben értesítik errõl a többi tagállamot és a bizottságot.
at the same time it shall inform the other member states and the commission thereof.