Hai cercato la traduzione di egységköltségek da Ungherese a Inglese

egysÉgkÖltsÉgek
unit costs

Összes költség és egységköltségek
total costs and unit costs

egységköltségek alapján történő visszatérítés;
reimbursement on the basis of unit costs;

a kÖltsÉgek És az egysÉgkÖltsÉgek ÁtlÁthatÓsÁga
transparency of costs and unit costs

egyösszegű átalányok, egységköltségek és átalányfinanszírozás
lump sums, unit costs and flat-rate financing

124. cikk egyösszegű átalányok, egységköltségek és átalányfinanszírozás
article 124 lump sums, unit costs and flat-rate financing

az egyösszegű átalányok, egységköltségek és átalányfinanszírozás rendszeres értékelése
periodic assessment of lump sums, unit costs or flat-rates

ennek eredményeként a referencia-időszakra megállapított egységköltségek;
as a result, the determined unit costs for the reference period;

ennek eredményeképpen nőnek az egységköltségek, és csökken az árrés.
consequently, unit costs increase and margins are depressed.

az egyes programok esetében az i. mellékletben meghatározott egységköltségek;
the unit costs as set for each programme in annex i;

a 2–11. cikkekben említett egységköltségek a következőképp alakulnak:
unit costs referred to in articles 2 to 11 are set as follows:

az útvonali léginavigációs szolgálatokra megállapított egységköltségek, az alábbiak szerint:
the determined unit cost (duc) for en route air navigation services, defined as follows:

az egységköltségek alkalmazásának lehetősége egyszerűsíteni fogja a jelentéstételt és a kontrollt is.
it is now proposed that only the recourse to these simplified forms of funding and the establishment of the calculation method, i.e. not the actual amounts, should be decided at commission level.

a kedvezményezettekre vonatkozó vizsgálatok és kontrollok az egyösszegű átalányok, egységköltségek és átalányfinanszírozás tekintetében
checks and controls on beneficiaries related to lump sums, unit costs and flat rates

támogatások esetén ennek részét képezi az átalányösszegek, átalánydíjak és az egységköltségek alkalmazásának mérlegelése.
for grants, this shall include a consideration of the use of lump sums, flat rates and scales of unit costs.

a beruházás magas állandó költségei miatt, a lakosság sűrűségének csökkenésével az egységköltségek ugrásszerűen megemelkednek.
because of high fixed costs of investment, unit costs increase strongly as population densities drop.

támogatások esetén ennek részét képezi az átalányösszegek, átalánydíjak és az egységköltségek alkalmazásának mérlegelése.”
while planning, monitoring and evaluation are already an integral part of the management of the eu budget, assessment of the impact of eu interventions has remained a challenge both at eu and national level.

olyan műveletek, amelyek esetében a közpénzekből nyújtott támogatás egyösszegű átalány formájában vagy átalányalapú egységköltségek formájában történik;
operations for which public support takes the form of lump sums or standard scale unit costs;

az i. melléklet 4.h) pontjában meghatározott egységköltségek 100 %-a az alábbi vizsgálatok esetén:
shall be at a rate of 100 % of the unit cost defined in point 4(h) of annex i for:

az i. melléklet 3. és 4.b) pontjában meghatározott egységköltségek 50 %-a az alábbi vizsgálatok esetén:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 3 and 4(b) of annex i for: