Hai cercato la traduzione di egységszintű da Ungherese a Inglese

egységszintű válaszadási arányok.
unit response rates.

egységszintű nemválaszolás (unit non-response)
unit non-response

lÉgiforgalmi irÁnyÍtÓk szakszolgÁlati egysÉgszintŰ kÉpzÉsÉvel kapcsolatos kÖvetelmÉnyek
unit training requirements for air traffic controllers

az egységszintű nemválaszolási arány és a tételszintű nemválaszolási arány vizsgálata.
assessment of unit non-response and item non-response.

súlyozott egységszintű nemválaszolás mutatója a b–j. és az l–n.
rsbsqual_ q4b _a

az egységszintű nemválaszolás mutatóját súlyozni kell, lehetőség szerint a foglalkoztatottak számával.
unit non-response shall be weighted, preferably by number of persons employed.

az egységszintű nemválaszolás számításához figyelembe veendő szempontokat a tagállamokkal együttműködve kell pontosítani.
aspects to be taken into account for calculation of unit non-response shall be further defined in cooperation with member states.

képzési tanfolyamokat, szakszolgálati egységszintű képzési programokat és szakszolgálati egységszintű szakismereti rendszereket;
the approval of training courses, unit training plans and unit competence schemes;

az országoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tételszintű és az egységszintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében.
countries shall take all appropriate measures to reduce item and unit non-response.

ha egy rekord 50 %-ánál kevesebb változót tartalmaz, akkor ez a rekord egységszintű nemválaszolásnak tekintendő.
when a record contains less than 50 % of variables presented then this record shall normally be considered as a unit non-response.

a megszerzett szakismereteknek biztosítaniuk kell, hogy a jelölt képes legyen tekinthető bonyolult és zsúfolt forgalmi helyzetek kezelésére, és elő kell segíteni az átmenetet a szakszolgálati egységszintű képzésre.
acquired competencies shall ensure that the candidate can be considered competent to handle complex and dense traffic situations, facilitating the transition to unit training.

a nettó mintának (kizárva az egységszintű nemválaszolást) a 3. pontban meghatározott mutatókra vonatkozóan 95 százalékos megbízhatósági intervallumban kell becsléseket adnia.
the net sample (excluding unit non-response) should provide estimates within a 95 % confidence interval for a set of indicators listed in paragraph 3.

a csoport tagjai a belügyminisztériumból, az egységszintű oktatási minisztériumokból, az összes állami bh-egyetemről kerülnek ki, valamint a hallgatók és nemzetközi szakértők képviseltetik magukat.
as regards the threecycle structure, the french community has provided grants to new academies, as well as favouring the implementation of a structure for exchanges between universities and hautes Écoles and the use of ‘bologna promoters’.

a szakszolgálati egységszintű képzési programoknak részletesen tartalmazniuk kell azokat az eljárásokat és határidőket, amelyek lehetővé teszik, hogy a légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély kérelmezője gyakorolhassa a szakszolgálati egység által lefedett helyi körzettel kapcsolatos eljárásokat munkahelyi betanító oktató felügyelete mellett.
unit training plans shall detail the processes and timing required to allow the applicant for an air traffic control licence to apply the unit procedures to the local area under the supervision of an on-the-job-training instructor.

a két minőségi mutató (azaz a szórási együttható és az egységszintű nemválaszolás mutatója) megadásához az alábbiakban meghatározott rekordstruktúrát kell használni, amely hasonló a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak továbbításához használt technikai formátumhoz.
for reporting the two quality indicators (coefficients of variation and unit non-response), the record structure defined below shall be used, which is similar to the technical format for transmission of structural business statistics.

a piaci résztvevőknek és átvitelirendszer-üzemeltetőknek a teljes beépített villamosenergia-termelési kapacitásra vonatkozó részletes információkat, a teljes ütemezett termelésre vonatkozó becsléseket – ideértve külön az időszakos termelésre vonatkozó becsléseket is –, valamint a nagyobb termelő létesítmények tényleges termelésére vonatkozó egységszintű adatokat is – meg kell kapniuk.
market participants and tsos should also receive detailed information about the overall installed generation capacity, estimations about total scheduled generation, including separately for intermittent generation, and unit level data about actual generation of larger production facilities.