Hai cercato la traduzione di előtolással da Ungherese a Inglese

faipari gyalugépek kézi előtolással.
hand-fed surface planing machines for woodworking.

faipari csapmarógépek több szerszámtartóval, kézi előtolással.
hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking.

függőleges marógép kézi előtolással fa és hasonló anyagok megmunkálására.
hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials.

függőleges marógépek kézi előtolással famegmunkálásra és a fához hasonló fizikai tulajdonságokkal rendelkező anyagok megmunkálására.
hand-fed vertical spindle moulding machinery for working with wood and material with similar physical characteristics.

mozgószerszámú fűrészgépek, amelyek a munkadarabot mechanikus előtolással és kézi behelyezéssel és/vagy és kivétellel mozgatják.
sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloading.

működés közben rögzített szerszámmal dolgozó fűrészgépek, amelyek rögzített gépággyal rendelkeznek, és a munkadarabot kézi előtolással vagy szétszerelhető gépesített előtolással mozgatják.
sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed.

működés közben rögzített szerszámmal dolgozó fűrészgépek, amelyek a munkadarabokat beépített mechanikus előtolással, kézi behelyezéssel és/vagy kivétellel mozgatják.
sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the work-pieces, with manual loading and/or unloading.

faipari vastagsági gyalugépek egyoldali megmunkálásra, amelyek beépített mechanikus előtolással rendelkeznek, a munkadarab kézi behelyezésével és/vagy kivételével.
thicknessers for one-side dressing having a built-in mechanical feed device, with manual loading and/or unloading for woodworking.

működés közben rögzített éllel/élekkel dolgozó fűrészgépek, amelyek rögzített gépággyal rendelkeznek, és a munkadarabot kézi előtolással vagy szétszerelhető gépesített előtolással mozgatják;
sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a fixed bed or support with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed;

működés közben rögzített éllel/élekkel dolgozó fűrészgépek, amelyek a munkadarabokat beépített mechanikus előtolással, kézi behelyezéssel és/vagy kivétellel mozgatják;
sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading;

ebben az esetben az egyes adatrögzítő lapok előtolását egy szerkezettel vagy külön összehangolt szerkezetekkel kell végezni.
in this case, the forward movement of the separate sheets must be effected either by a single mechanism or by separate synchronized mechanisms.