Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
előzetes hozzájárulása nélkül
without sy's prior consent
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ezekhez a képviselőkhöz a bizottság előzetes hozzájárulásával időnként tanácsadók is csatlakozhatnak.
these representatives may be accompanied by advisers from time to time and subject to the prior agreement of the committee.
hozzájárulás: előzetes hozzájárulása nélkül
without sy's prior consent
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállamok eltérő formában vagy más adathordozón is benyújthatnak adatokat.
with the prior approval of the commission, member states may submit data in a different form or on a different medium.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
közösségi kezdeményezések esetében ilyen határozatra csak az érintett tagállamok előzetes hozzájárulásával kerülhet sor;
in the case of community initiatives, this decision may only be taken with the prior agreement of the member states concerned.
az fch közös vállalkozásban fennálló tagság csak az irányítótestület előzetes hozzájárulásával ruházható át harmadik félre.
membership of the fch joint undertaking may not be transferred to a third party unless the prior agreement of the governing board is given.
a bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállamok eltérő formátumban, illetve eltérő adathordozón is benyújthatnak adatokat.
with the prior approval of the commission, member states may submit data in a different form or on a different medium.
a bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállam eltérő formában, illetve eltérő adathordozón is benyújthatja az adatokat.
with the prior approval of the commission, member states may submit data in a different form or on a different medium.
(7) a tagok tanácsának előzetes hozzájárulásával a tagok tanácsának bármely ülésén megfigyelőként az alábbiak vehetnek részt:
7. the following may, with the prior consent of the council of members, attend as an observer all or part of any of the sessions of the council of members:
az előzetes hozzájárulásról szóló rendelkezéseket a bíróság vonatkozó határozatainak figyelembevételével fejlesztették tovább.
provisions on prior authorisation have been improved, taking into account the relevant decisions of the court of justice.
nem adható ilyen engedély egy másik tagállamban honos személynek e tagállam előzetes hozzájárulása nélkül.
no such authorization may be given to a resident of another member state without the latter's prior agreement.