Hai cercato la traduzione di elektronikus ÜgyintÉzÉs da Ungherese a Inglese

Ügyintézés díja
fees for administrative charges

egyablakos ügyintézés
single window

Ügyintézés/igazgatás
management

„egyablakos ügyintézés”
"one-stop shopping"

a megfelelő ügyintézés
good administration

online banki ügyintézés
online banking

Ügyintézés több tagállamban .....................................................................................52
dealing with several member states ......................................................48

az elektronikus vámkezelés és az egyablakos ügyintézés közösségi szintű koordinálását.
the co-ordination at community level of electronic customs services and single window services.

az egyablakos ügyintézés koncepciója
the one-stop-shop concept

lassú és költséges ügyintézés,
slow and costly bureaucracy,

az önkiszolgáló terminálok és elektronikus banki ügyintézés is magas prioritást élveznek7.
self-service terminals and electronic banking is another high priority7.

az elektronikus vámkezelés és az egyablakos ügyintézés nemzeti szintű előmozdítását és megvalósítását.
the promotion and implementation at national level of electronic customs services and single window services.

az elektronikus vámügyi szolgáltatások és az egyablakos ügyintézés nemzeti szintű előmozdítása és megvalósítása;
the promotion and implementation at national level of electronic customs services and single window services;

elektronikus ügyintézés – az európai bizottság korszerű technológia bevonásával ösztönözné a határokon átnyúló szolgáltatásokat
completing administrative procedures electronically: european commission to boost cross-border services by means of up-to-date technology

a szervezeti folyamatok javítása (a közbeszerzések elektronikus úton történő bonyolítása, gyorsabb ügyintézés stb.);
improving organisational processes (electronic public procurement, faster processing of requests, etc.);

az elektronikus vámügyi szolgáltatások és az egyablakos ügyintézés közösségi szintű összehangolása azok nemzeti szintű előmozdítása és végrehajtása érdekében;
the coordination at community level of electronic customs services and single window services with a view to their promotion and implementation at national level;

ez például az egyablakos ügyintézési pontok és az elektronikus eljárások kialakításának az esete.
“individuals to know their rights and rely on them before th e national courts”

az elektronikus ügyintézés során fejlődnek a közalkalmazottak e-készségei, akik ugyanakkor meríthetnek a szervezeti folyamatok javításával kapcsolatos, európa más országaiból származó tapasztalatokból is.
civil servants will benefit from enhancing their eskills and from learning from experiences in other parts of europe on ways to improve organisational processes.

a javaslat lehetőséget nyújt az adóalanynak arra, hogy elektronikus úton is benyújthassa visszatérítési kérelmét a székhely szerinti ország adóhatóságának internetes portálján keresztül. az elektronikus ügyintézés leegyszerűsítené a visszatérítési eljárás
the proposal introduces possibility for a taxable person to file the requests for a refund by electronic means via web site portal managed by the tax authority of the country of establishment. the electronic filing will simplify the refund-process by maki

3.10 javasolták az egyszerűsített, központosított és elektronikus „egyablakos ügyintézés” (one-stop-shop) keretében történő értesítés bevezetését.
3.10 the simplified, centralised, electronic notification in "one-stop-shop" was proposed.