Hai cercato la traduzione di eljarast az ugyben da Ungherese a Inglese

az Ügyemben.
of the european union?

az Ügy leÍrÁsa
description

az ügy előrehaladtáról,
the progress of the case;

az ügy megjelölése;
the description of the case;

az ügyet ejtették.
...

eljárás az iso 14156
proceed according to iso 14156

szabványműveleti eljárások az ellenőrzésben,
standard operating procedures (sops) for inspection,

eljárás az ülés referenciapontjának meghatározására
method of determining seat reference point

eljárás az érvényesség folyamatos fenntartására
continued validity procedure

eljárások az alkalmazáshoz használt berendezés tisztításához
procedures for cleaning application equipment

előzetes eljárás, az oszlop kondicionálása.
preliminary procedure, conditioning of column.

az eljárás az alábbiakat foglalja magában:
the process will include:

eljárások az értékelők/ellenőrök szakértelmének meghatározására,
procedures for determining competency of evaluators/auditors,

a néppárti vezérszónok mindenestre bírálta a tanács eljárását az ügyben.
the common position, if approved, would have allowed patenting of computer-implemented inventions.

amennyiben sikertelen a békítési eljárás, az ombudsman ajánlást tehet az ügy megoldására.
• the activities of national courts or ombudsmen.

a kölcsönös megállapodási eljárás az azt kérelmező személyre, vagy az ügyben érintett bármely egyéb személyre nézve nem járhat nem helyénvaló vagy túlzott teljesítési költségekkel.
the mutual agreement procedure should not impose any inappropriate or excessive compliance costs on the person requesting it, or on any other person involved in the case.

amennyiben utalás történik az e cikkben megállapított eljárásra, az ügyet az elnök - saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam képviselőjének kérésére - a bizottság elé terjeszti.
where reference is made to the procedure laid down in this article, the matter shall be referred to the committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a member state.