Hai cercato la traduzione di elmaradottabb da Ungherese a Inglese

elmaradottabb tot-ok
least-developed octs

brazíliában számottevő fejlettségbeli különbségek állnak fenn az északi és az elmaradottabb déli régiók között.
brazil is confronted with significant regional development disparities between the north and the more developed south.

az állásfoglalás az elmaradottabb régiók segítését, valamint az iskolák korszerűsítését kérte az új médium felhasználásának érdekében.
it asked for modernisation of schools to embrace the new medium and for help for regions lagging behind.

amint azt korábban már megjegyeztük, az elmaradottabb régiókban nagy valószínűséggel kevesebb lehetőség van élethosszig tartó és folyamatos oktatásra.
as was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life-long and continuing education.

4.3.4 a széles sáv európai elterjedését, különösen az elmaradottabb területeken, az általános piaci sikertelenség akadályozza.
4.3.4 the roll-out of broadband around europe, especially to underdeveloped areas, has been hampered by widespread market failure.

4.5 elemzések bizonyítják, hogy a felzárkóztatásba, az elmaradottabb régiókba fektetett pénzügyi eszközök számtalan egyéb előnyük mellett többszörösen is megtérülnek.
4.5 analyses show that the financial instruments devoted to convergence and regions lagging behind in development have paid for themselves several times over, as well as yielding innumerable other benefits.

4.2.1 macedónia volt jugoszláv köztársaság az egykori jugoszláv föderáció többi köztársaságához képest elmaradottabb volt, gazdasága a függetlenség előtt hat évvel már hanyatlásnak indult.
4.2.1 the former yugoslav republic of macedonia was less developed compared to the other republics in the former yugoslav federation and its economy was in a downfall for six years before independence.

7.1 az elmaradottabb területekre különösen jellemző a népesség elöregedése, mivel e településeknek a szórakozási és munkalehetőségeket nyújtó központoktól való távolsága miatt a fiatalok és képzett munkavállalók a városba költözés mellett döntenek.
7.1 remote areas are particularly prone to an ageing population, as their remoteness from centres of activity leads young people and skilled workers to move away to cities.

a harmadik kohéziós jelentésről írott elemzés rámutatott a kutatás és technológiai fejlesztés terén eszközölt beruházások jelentős különbségeire, és felhívta a figyelmet, hogy az innováció és a vállalkozások kulcsfontosságúak az elmaradottabb közösségi régiók gazdasági fejlődésének magas szinten tartása érdekében.
the analysis of the third cohesion report pointed to the significant disparities in r & td investments and noted that innovation and entrepreneurship are critical to sustaining high levels of economic growth in less prosperous regions of the community.

ha lehetséges, a kormányoknak erős befolyást kell gyakorolniuk a nemzeti távközlési infrastruktúra nyújtására és karbantartására, egyensúlyt tartva a nagy népsűrűségű területeken megvalósuló infrastrukturális beruházásokból származó nagyobb megtérülések és az elmaradottabb térségekben szükséges, pénzügyileg kevésbé vonzó beruházások között.
where possible, governments should retain strong influence over the provision and maintenance of national telecommunications infrastructure, balancing the high-returns to be earned from infrastructure investment in areas with high population density with the much less financially attractive investment required in underdeveloped regions.

5.2.2 az egszb amellett is érvelt, hogy a széles sávú kommunikációs hálózatokhoz való hozzáférés biztosítása, valamint a kkv-k támogatása az ikt lehetőségeinek kihasználása érdekében ugyancsak igen fontos az elmaradottabb régiókban.
5.2.2 the committee has also argued that ensuring access to broadband communication networks and assisting smes to take advantage of ict is also very important in regions that are lagging behind.

a. mivel a kultúra és a nyelv a regionális fejlődés és a beruházások hajtóereje, elsősorban az elmaradottabb, természeti erőforrásokban és idegenforgalmi látványosságokban szegény térségekben, és mivel a művészek és a kulturális intézmények döntő szerepet játszanak a régiók identitásának kiépítésében és vonzerejük növelésében, valamint az európai integráció folyamatában,
a. whereas culture and language are driving forces behind regional development and greatly help to attract incoming investment, especially in underdeveloped regions, poor in natural resources or tourist attractions, and whereas artists and cultural institutions play a decisive role in forming the identity of regions and increasing their attractiveness and in the european integration process,