Hai cercato la traduzione di elszigeteltségének da Ungherese a Inglese

a régió elszigeteltségének megszüntetése
connect the region

a térség elszigeteltségének megszüntetése, továbbá
to connect the region; and

a tagállamok energetikai elszigeteltségének csökkenése vagy megszűnése;
the reduction or elimination of member states' energy isolation;

nem türkmenisztán elszigeteltségének támogatásáról van szó, hanem a vele való megállapodásról.
it is not a question of advocating turkmenistan's isolation, but of engaging with the country.

a területen élő populáció elszigeteltségének foka az érintett faj természetes elterjedéséhez képest.
degree of isolation of the population present on the site in relation to the natural range of the species.

a periférikus területek elszigeteltségének csökkentése a határ menti területek elérhetőségének javítása által;
reducing isolation in border areas by improving cross-border accessibility;

emellett pedig a ma elfogadott közös érdekű projektek hozzájárulnak egyes tagállamok energetikai elszigeteltségének felszámolásához.
in addition, the pci's adopted today will help bring an end to the energy isolation of some member states.

ennek fő célkitűzése a balti államok viszonylagos energiaellátási elszigeteltségének megszüntetése, és integrálásuk a szélesebb uniós energiapiacba.
the main objective is to end the relative "energy isolation" of the baltic states and integrate them into the wider eu energy market.

tehát a ciprusi törökök elszigeteltségéről beszélünk, és nyilvánosan támogatjuk a ciprusi törökök megszálló hadsereg okozta elszigeteltségének felszámolását.
so we are talking about the isolation of turkish cypriots and we are publicly in favour of eliminating the isolation of turkish cypriots by the occupying army.

a hálózatépítés kapcsolatot teremt emberek, projektek és vidéki területek között, továbbá elősegítheti bizonyos vidéki régiók elszigeteltségének a feloldását.
networking forges links between people, projects and rural areas and so can help overcome the isolation faced by some rural regions.

elszigeteltségi szint
containment level