Hai cercato la traduzione di eluens da Ungherese a Inglese

eluens
eluent

és b. eluens
eluents a and b

a- és b-eluens
eluent a and b

a-eluens (3.13.1):
eluent a (3.13.1):

b-eluens: acetonitril (3.4.).
eluent b: acetonitrile (3.4).

c-eluens: metil-alkohol (3.5.).
eluent c: methanol (3.5).

a-eluens: ammónium-acetát – tetrabutilammónium-hidrogénszulfát oldat.
eluent a: ammonium acetate - tetrabutylammonium hydrogen sulphate solution.

az elemzés kezdetén az eluens összetételét a 8.4.2-ből állapítjuk meg.
the composition of the eluent of the start of the analysis is obtained from 8.4.2.

eluens tartály, inert gáz, az eluens gáztalanítása, az eluens összetétele, szennyezők,
reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities,

eluens oldat hplc-hez víz, metanol és acetonitril 130:70:40 arányú elegye.
mobile phase for hplc mixture of water, methanol (3.2) and acetonitril (3.4), 130+70+40 (v+v+v).

ezután elindul egy lineáris gradiens, amely az eluens összetételét öt perc múlva 90 % b arányra alakítja.
subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % b in five minutes.

ezt követően egy lineáris gradiens indul, amely az eluens-összetételt 90 % b értékre hozza 5 perc alatt.
subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % b in five minutes.

eluens: tiszta nitrometán/tiszta kloroform/2-pikolin 20/10/3 térfogategység arányú keveréke.
eluent ii : mixture of pure nitromethane/pure chloroform/2-picoline : 20/10/3 by volume.

b-eluens: 550 ml acetonitril, 20 ml izopropil-alkohol és 1,00 ml tfa-vízzel 1000 ml-re kiegészítve.
eluent b: 550 ml of acetonitrile, 20 ml of isopropanol and 1,00 ml tfa are made up with water to 1000 ml.

a bioautográfiával történő meghatározáshoz az i. eluenst (3.3), az uv fényben történő meghatározáshoz a ii. eluenst (3.4) használjuk.
use eluent i (3.3) for detection by bioautography and eluent ii (3.4) for detection by uv light.