Hai cercato la traduzione di elválaszthatatlan részét da Ungherese a Inglese

irat elválaszthatatlan részét e rendelet értelmében.
proceedings within the meaning of that regulation.

a mellékletek ezen egyezménynek elválaszthatatlan részét képezik.
annexes to this convention shall constitute an integral part thereof.

e jegyzőkönyv mellékletei annak elválaszthatatlan részét képezik.
the annexes to this protocol shall form an integral part thereof.

e megállapodás mellékletei a megállapodás elválaszthatatlan részét képezik.
the annexes to this agreement shall form an integral part thereof.

e jegyzőkönyvnek a mellékletei a jegyzőkönyv elválaszthatatlan részét képezik.
the annexes to this protocol shall form an integral part thereof.

az 1–8. melléklet e megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
annexes 1 to 8 shall form an integral part of this agreement.

a jelen egyezmény mellékletei az egyezmény elválaszthatatlan részét képezik.
the annexes to this convention form an integral part thereof.

jelen megállapodás valamennyi melléklete a szerződés elválaszthatatlan részét képezi.
all annexes to this agreement shall be an integral part of the agreement.

az alábbiakban felsorolt mellékletek jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezik:
the annexes below shall be integral parts of this agreement:

az i. és ii. melléklet elválaszthatatlan részét képezik ennek a megállapodásnak.
annexes i and ii form an integral part of this understanding.

hatálybalépésének időpontjától ez a kiegészítő jegyzőkönyv a megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
from the date of its entry into force, this additional protocol shall form an integral part of the agreement.

(4) az e megállapodáshoz csatolt mellékletek annak elválaszthatatlan részét képezik.
4. the annexes attached to this agreement shall form an integral part thereof.

az európai gazdaság elválaszthatatlan részét képezi egy egyre inkább globalizált gazdaságnak.
the european economy is an inseparable part of an increasingly globalised economy.

az értesítés másolatát mellékelni kell az engedélyhez, amelynek az elválaszthatatlan részét képezi.
a copy of the notification shall be annexed to the authorization and shall form an integral part thereof.

a jegyzőkönyv, a melléklettel és a függelékekkel együtt e megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
the protocol and the annex and the appendices thereto shall form an integral part of this agreement.

a kérelemhez mellékelt bármely okmány, bizonyíték vagy lap a kérelem elválaszthatatlan részét képezi.
any document, evidence or sheet appended to the application shall constitute an integral part thereof.

a függelék, amely a konszenzus elválaszthatatlan részét képezi, példákat hoz a konszenzus alkalmazására.
12 the appendix, which is an integral part of the consensus, provides examples of the application of this consensus.

az e módosítás elfogadásával kapcsolatban elfogadott határozat az energia charta egyezmény elválaszthatatlan részét képezi.
the decision adopted in connection with the adoption of this amendment is an integral part of the energy charter treaty.

a hozzájárulások mértékét tárgyalások során kell meghatározni, azok elválaszthatatlan részét képezik a koppenhágai megállapodásnak:
the scale of contributions should be negotiated and form an integral part of the agreement:

egy hosszú távú szerkezeti reformokat tartalmazó, hiteles ütemterv bármely átfogó exitstratégia elválaszthatatlan részét képezi.
a credible long-term structural reform agenda is an integral part of any comprehensive exit strategy.