Hai cercato la traduzione di elvégez egy képzést da Ungherese a Inglese

· elvégez egy hosszútávú biztonságossági vizsgálatot, amelyben a mecaszermin kezelés kora
· to perform one long-term safety study where mecasermin treatment is initiated in early phase of

a vállalat elvégez egy további vizsgálatot az eurartesim szívre gyakorolt hatásait illetően is.
the company will also complete a study on eurartesim’s effects on the heart.

az elkövető a bírság megfizetése helyett választhatja azt is, hogy inkább elvégez egy tanfolyamot.
the offender may be given the choice of completing a course, instead of paying a fine.

elvégeztek egy hatásvizsgálatot.
an impact assessment has been carried out.

a vállalat továbbá elvégez egy vizsgálatot annak felderítésére, hogy a felnőtt betegek hogyan reagálnak a gyermekeknek adott strensiq dózisokra.
the company will also carry out a study to explore how adult patients respond to the dose of strensiq given to children.

mitől lesz értékes egy képzés?
what makes training valuable?

elvégeztek egy vezetői felülvizsgálatot; valamint
completion of one management review; and

biztosítsa, hogy az állatállományt a szállítás közben gondozó személyzet minden tagja elvégezet egy, az illetékes hatóságok által elismert képzést; és
ensuring that any member of staff handling livestock during transport has completed a training course recognised by the competent authorities, and

egy képzési és továbbképzési rendszer megtervezése és végrehajtása.
designing and implementing a training system covering both initial and in-service training.

kialakít és fenntart egy képzési programot a tevékenységben részt vevő valamennyi szakember részére, és igazolja az illetékes hatóságnak, hogy valamennyi szakember megkapta a megfelelő képzést;
establish and maintain a training programme for all personnel involved and demonstrate to the competent authority that adequate training has been given to all personnel;

az atrynt gyártó cég elvégez egy jelenleg is zajló vizsgálatot, amelynek kifejezett célja, hogy az atryn használatát veleszületett antitrombinhiányban szenved várandós nk esetében, szülés közben vizsgálja.
the company that makes atryn will complete a study currently ongoing to look in particular at the use of atryn at the time of childbirth in pregnant women with congenital antithrombin deficiency.

elvégez egy, a 2002/106/ek határozat melléklete iv. fejezetének a. részében meghatározott ellenőrzési és mintavételi eljárásokkal történő klinikai vizsgálatot;
carry out a clinical examination in accordance with the checking and sampling procedures laid down in part a of chapter iv of the annex to decision 2002/106/ec;

elvégeztek egy negyedik vizsgálatot az intravénásan alkalmazott midazolámmal és a szájon át alkalmazott aprepitanttal.
a fourth study was completed with intravenous administration of midazolam and oral aprepitant.

elvégeztek egy kiegészít vizsgálatot az intravénásan alkalmazott midazolámmal és az emend-del.
an additional study was completed with intravenous administration of midazolam and emend.

ezért a bizottság úgy véli, hogy ezeket a költségeket nem kell figyelembe venni egy képzési támogatás esetében.
consequently, the commission considers that these costs are not eligible for training aid.

a projekt lehetővé tette egy képzési csoport tagjaiból álló hálózat újraalakulását és újraszervezését, így új szaktudást és dinamizmust vitt a vidéki vállalkozások életébe.
the project allowed a former training group network to be re-established and redesigned in order to bring new skills and life into rural businesses.

elvégeztek egy vizsgálatot, hogy megállapítsák az ers p-glikoprotein inhibitornak minsül ciklosporin hatását a szitagliptin farmakokinetikájára.
a study was conducted to assess the effect of cyclosporine, a potent inhibitor of p-glycoprotein, on the pharmacokinetics of sitagliptin.

2008-ban a belgiumi flamand közösség második éves integrációs napja az azon bevándorlók iránti megbecsülést fejezte ki, akik elvégeztek egy beilleszkedési programot.
in 2008, the second annual integration day in the flemish community of belgium honoured immigrants who completed an integration programme.

talajmintánként elvégeznek egy vakpróbát, amely során azonos mennyiségű talajt és 50 cm30,01 m cacl2-oldatot (vizsgált anyag nélkül) pontosan ugyanazoknak a lépéseknek vetnek alá, mint a vizsgálati rendszereket.
a blank run per soil with the same amount of soil and total volume of 50 cm30,01 m cacl2 solution (without test substance) is subjected to the same test procedure.