Hai cercato la traduzione di engedékenyebbek da Ungherese a Inglese

afrikával szemben valamivel engedékenyebbek vagyunk.
we take a somewhat softer line with africa.

először is ilyen módon elkerülhető, hogy a bűnelkövetők azokba a tagállamokba költözzenek, amelyeknek a számítógépes támadások elleni jogszabályai engedékenyebbek.
firstly, it is a way of preventing offenders from moving to member states in which legislation against cyber attacks is more lenient.

az európai uniónak 50 év alatt működőképes belső piacot sikerült teremtenie, amelyben mindig szabály volt a tagállamok jogszabályainak közelítése. az európai uniónak szerepet kell játszania know-how-ja exportálásában, valamint abban, hogy elősegítse partnerei gyártási és minőségellenőrzési előírásainak javítását. már számos partnerünkkel ezen az úton járunk. a transzatlanti gazdasági tanács múlt pénteken washingtonban tartott első ülésének sikere pozitív jel, és most már fokoznunk kell erőfeszítéseinket annak érdekében, hogy emlékeztessük brazíliát, kínát és indiát a kötelezettségeikre. afrikával szemben valamivel engedékenyebbek vagyunk.
in the space of 50 years the european union has managed to create a functional internal market, in which harmonisation of the member states’ legislation has always been the rule. the european union has a role to play in exporting its know-how and helping to raise the production and quality-control standards of its partners. we are already on track to do that with a number of them. the success of the first transatlantic economic council meeting, held last friday in washington, is a positive sign, and we now have to step up our efforts to remind brazil, china and india of their responsibilities. we take a somewhat softer line with africa.