Hai cercato la traduzione di engedélyezési hatóság da Ungherese a Inglese

hatósági engedélyezési ügyintézők
3354 government licensing officials

magyar kereskedelmi engedélyezési hivatal haditechnikai és exportellenőrzési hatóság budapest
hungarian trade licensing authority authority of defence industry and export control budapest

a hatóságok együttműködése az engedélyezési eljárásban
coordination between authorities during the permitting procedure

a feladóközpont neve és hatósági engedélyezési száma3:
name and official approval number:

az engedélyezést és az előállítás ellenőrzését végző hatóság
authority responsible for the approval and control of production

az újrafeldolgozási eljárások engedélyezésére irányuló kérelem és a hatóság véleménye
application for authorisation of recycling processes and opinion of the authority

az illetékes hatóság által a biocid terméknek adott engedélyezési számot;
the authorisation number allocated to the biocidal product by the competent authority;

az illetékes hatóságok közötti koordinációt és az engedélyezési eljárások egyszerűsítését célzó intézkedések,
measures increasing coordination between competent authorities and simplifying permit procedures,

az üzemeltető alapos kérésére, az illetékes hatóság általi engedélyezést követően; vagy
at the substantiated request of the operator, after authorisation of the competent authority; or

az engedélyezési hatásköröket egyetlen illetékes hatóságnál kell összevonni („egyablakos rendszer”).
the permit granting powers have to be concentrated in one competent authority ("one-stop-shop").

a szálláslehetőség nélküli ingajáratra vonatkozó engedély az engedélyes engedélyezési hatósághoz küldött értesítésében megjelölt időpontban szűnik meg.
an authorization for a shuttle service without accommodation shall lapse on the date stated by the holder in the notification sent to the authorizing authority.

az átlátható szabályok és a különböző engedélyezési hatóságok közötti együttműködés hiánya bizonyítottan gátolja a megújuló energiaforrásokból előállított energia elterjedését.
the lack of transparent rules and coordination between the different authorisation bodies has been shown to hinder the deployment of energy from renewable sources.

többek között engedélyezési hatóságként jár el a program üzembehelyezési és üzemeltetési szakaszáért felelős koncesszióbirtokossal szemben, és e tekintetben megköti a koncessziós szerződést.
in particular, it is the licensing authority vis-à-vis the concessionaire selected to carry out the programme’s deployment and commercial operation phases and, as such, is responsible for signing the concession contract.

nemzeti engedélyezési hatóságokban, az európai gyógyszerügynökség bizottságaiban vagy etikai bizottságokban – való részvételre, széles körű ismereteket követel meg.
2.9 the increased workload of healthcare personnel and the various opportunities for people to get involved as patients or members of the public in healthcare organisations – such as national licensing authorities and committees of the european medicines agency (ema) – and ethics committees requires knowledge to be widely shared.

51. kéri a bizottságot, hogy végezzen vizsgálatot a nyílt forráskódú szoftverek felhasználói és az engedélyezési hatóságok közötti konfliktusokról a szoftver alapú rádiók tekintetében;
51. requests the commission to conduct a study on conflicts between users of open source software and certification authorities concerning software defined radios;

az egszb különösen aggasztónak tartja, hogy a félidős felülvizsgálat nem emelte ki ezt a problémát, amely különösen a kormányhivatalok, közintézmények és engedélyezési hatóságok által teremtett bürokráciát érinti.
the eesc is particularly concerned that the mid term review did not highlight this problem especially concerning red tape that is created by government agencies, public bodies and licensing authorities.

ha a megállapodás a hatáskörrel rendelkező engedélyezési hatóságok mérlegelési mozgásterét érintetlenül hagyja, akkor is lehet szerepe egy környezeti hatásvizsgálat keretében, amire az előzetes döntéshozatal iránti kérelemben legalábbis utalás van, és amit különösen abraham és társai hangsúlyoznak érvelésükben.
if the agreement does not impair the discretion of the authorities competent to grant consent, it may nevertheless have a function in the context of an environmental impact assessment which is at least intimated in the order for reference and is highlighted in the submissions made by abraham and others in particular.

a 4. cikkben említett, engedélyezésre jogosult hatóságok jegyzéke
list of licensing offices referred to in article 4