Hai cercato la traduzione di engedhetjük da Ungherese a Inglese

ezt nem engedhetjük.
we must not let that happen.

ezt nem engedhetjük meg.
we cannot allow this.

nem engedhetjük, hogy becsapjanak.
we must not let ourselves be deceived.

ezt nem engedhetjük meg magunknak.
we cannot afford that.

nem engedhetjük meg, hogy hallgassunk.
we cannot afford to stay silent.

nem engedhetjük meg, hogy ez megtörténjen.
we cannot allow this to happen.

nem engedhetjük meg, hogy ez megtörténjen!
that cannot be allowed to happen!

ezt tényleg nem engedhetjük meg magunknak.
we really cannot afford this.

nem engedhetjük meg, hogy ez így folytatódjon.
we cannot afford to allow this to continue.

ezt tovább már nem engedhetjük meg magunknak.
we cannot afford to continue this way.

nem engedhetjük meg, hogy ez ismét megtörténjen.
this must not be allowed to happen again.

nem engedhetjük meg a fogyasztói jogok csorbítását.
we cannot allow decreasing consumers’ rights.

És nem engedhetjük meg, hogy kudarcot valljunk."
and we cannot afford to fail".

nem engedhetjük meg ezeknek a feltételeknek a könnyítését.
we cannot afford to relax these conditions.

nem engedhetjük meg az oroszoknak, hogy rettegésspirált szítsanak.
we cannot allow the russians to fuel up this spiral of fear.

nem engedhetjük be ezeket a nehéz gépjárműveket európába.
we must not allow these heavy vehicles into europe.

nem engedhetjük, hogy tovább folytatódjon a jelenlegi tétlenség.
we cannot afford to allow the present inertia to continue.

a gazdasági erőket azonban nem engedhetjük szabadon garázdálkodni.
however, we do not have to take a laissez-faire approach to economic forces.

ezért nem engedhetjük meg a korlátozás nélküli tömeges adattovábbítást.
that is why we cannot allow the mass transmission of data without restrictions.

nem engedhetjük, hogy a földközi-tenger temetővé váljék!"
we cannot allow the mediterranean to become a graveyard."