Hai cercato la traduzione di ennek tudatában da Ungherese a Inglese

ennek tudatában
speed up

ennek tudatában kell lennie.
you should be aware of that.

ennek tudatában kell lennünk.”
we must be conscious of this."

Úgy tűnik, ennek nincs tudatában.
you must be unaware of this.

ennek jobban tudatában kellene lennünk.
we should be more aware of it ourselves.

azt gondolom, ennek tudatában kell lennünk.
i think we have to be conscious of this.

nem volt könnyű elnökség, ennek tudatában vagyunk.
it has not been an easy presidency; we know that.

ennek tudatában kell lennünk és ezt el kell ismernünk.
i think we have to be aware of this and also be fair.

a válságnak nincs vége; ennek tudatában kell lennünk.
the crisis is not over; i believe we must be aware of that.

ennek tudatában az európai szociálpolitika hozzájárulása alapvető fontosságú.
in this context, the role of the european social policy will be key.

ennek tudatában, a fogyasztóknak meg kell adni a választás lehetőségét.
that said, consumers must also have choices.

ennek tudatában a közszolgáltatások korszerűsítésekor figyelembe kell venni az alábbiakat:
with this in mind, the modernisation of public services must include:

nagyon fontos, hogy a polgárok ennek tudatában legyenek – tette hozzá.
‘it is absolutely vital for citizens to realise this fact,’he added.

ennek tudatában fontos, hogy az ágazat felkészüljön az előtte álló kihívások kezelésére.
in this context, the sector has to be geared to meet the challenges ahead.

ennek tudatában az egszb maradéktalanul támogatja az európai bizottság által meghatározott öt célt.
against this backdrop the eesc fully supports the five objectives set out by the commission.

ennek tudatában nem értjük, miért nem követi az európai bizottság továbbra is ezt a megközelítést.
it is difficult to understand why the commission has not stuck to this approach.

e dolog fontosságát a bizottság már többször hangsúlyozta a cife-nek, amely ennek tudatában van.
the commission has underlined the importance of this issue to cife on several occasions and cife is aware of it.

Úgy vélem, ennek tudatára kellene ébrednünk.
i believe that we should latch on to that.

de ennek ő csak jóval később ébredt tudatára.
but he only understood this much later.

ennek tudatában hangsúlyozza, hogy valamennyi fiatalnak esélyt kell adnunk arra, hogy tehetségét a legmesszebbmenőkig ki tudja bontakoztatni.
against this background, it underlines that we must offer all our young people the chance to develop their talents to the fullest possible extent.